videoclip
Lyrisch
I think I’ve had enough
– Ik denk dat ik genoeg heb gehad
I might get a little drunk
– Ik word misschien een beetje dronken.
I say what’s on my mind
– Ik zeg wat er in mijn hoofd zit
I might do a little time
– Misschien doe ik wat tijd.
‘Cause all of my kindness
– Want al mijn vriendelijkheid
Is taken for weakness
– Wordt genomen voor zwakte
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Nu ben ik vier, vijf seconden verwijderd van wildin’
And we got three more days ’til Friday
– En we hebben nog drie dagen tot vrijdag.
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
– Ik probeer maandag morgenochtend thuis te zijn.
I swear I wish somebody would tell me
– Ik zweer dat ik zou willen dat iemand me zou vertellen
Ooh, that’s all I want
– Ooh, dat is alles wat Ik wil
Woke up an optimist
– Wakker een optimist
Sun was shinin’, I’m positive
– De zon scheen, zeker weten.
We can run
– We kunnen rennen.
Then I heard you was talkin’ trash
– Toen hoorde ik dat je onzin sprak.
I’m on a mystery
– Ik ben op een mysterie
Hold me back, I’m ’bout to spaz
– Hold me back, I ‘ m bout to spaz
Yeah, I’m ’bout four, five seconds from wildin’
– Ja, ik ben ongeveer vier, vijf seconden van wildin’
And we got three more days ’til Friday
– En we hebben nog drie dagen tot vrijdag.
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Ik probeer maandag morgenochtend thuis te zijn.
I swear I wish somebody would try me
– Ik zou willen dat iemand me zou proberen.
Ooh, that’s all I want
– Ooh, dat is alles wat Ik wil
And I know that you’re up tonight
– En ik weet dat je vanavond wakker bent
Thinkin’, “How could I be so selfish?”
– “Hoe kon ik zo egoïstisch zijn?”
But you called ’bout a thousand times
– Maar je hebt wel duizend keer gebeld.
Wondering where I’ve been
– Benieuwd waar ik geweest ben
Now, I know that you’re up tonight
– Ik weet dat je vanavond wakker bent.
Thinkin’, “How could I be so reckless?”
– Hoe kon ik zo roekeloos zijn?”
But I just can’t apologize
– Maar ik kan me niet verontschuldigen.
I hope you can understand, yeah
– Ik hoop dat je het begrijpt, yeah
If I go to jail tonight
– Als ik vanavond naar de gevangenis ga
Promise you’ll pay my bail
– Beloof me dat je mijn borg betaalt.
See, they want to buy my pride
– Ze willen mijn trots kopen.
But that just ain’t up for sale
– Maar dat is niet te koop.
See, all of my kindness (Mhm)
– Zie, al mijn vriendelijkheid (Mhm)
Is taken for weakness
– Wordt genomen voor zwakte
Now I’m four, five seconds from wildin’
– Nu ben ik vier, vijf seconden verwijderd van wildin’
And we got three more days ’til Friday
– En we hebben nog drie dagen tot vrijdag.
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
– Ik probeer maandag morgenochtend thuis te zijn.
I swear I wish somebody would tell me
– Ik zweer dat ik zou willen dat iemand me zou vertellen
Ooh, that’s all I want
– Ooh, dat is alles wat Ik wil
Four, five seconds from wildin’
– Vier, vijf seconden van wildin’
And we got three more days ’til Friday
– En we hebben nog drie dagen tot vrijdag.
Just tryna make it back home by Monday mornin’
– Ik probeer maandag weer thuis te zijn.
I swear I wish somebody would tell me
– Ik zweer dat ik zou willen dat iemand me zou vertellen
‘Cause that’s all I want
– Want dat is alles wat Ik wil
[Video directed by Inez and Vinoodh]
– [Video geregisseerd door Inez en Vinoodh]
