videoclip
Lyrisch
You sent me a picture of a cat
– Je stuurde me een foto van een kat.
On the rooftop where we met
– Op het dak waar we elkaar ontmoetten
Met someone, not us
– Ontmoet iemand, niet wij
Someone that’s been hurtin’
– Iemand die pijn heeft gedaan
I’ve been sick of loneliness
– Ik heb genoeg van eenzaamheid
And I know you feel the same
– En ik weet dat jij hetzelfde voelt
I wrote a text, I hit ‘send’
– Ik schreef een tekst, Ik druk op ‘Verzenden’
“Can I come over, be your special friend?”
– “Mag ik je speciale vriend zijn?”
I’m over being alone, alone
– Ik ben over alleen zijn, alleen
I long to feel you next to me
– Ik verlang ernaar je naast me te voelen
And I’m getting restless, breathless
– En ik word rusteloos, ademloos
X-rated are the things in my head
– X-rated zijn de dingen in mijn hoofd
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Binnenkort begin je te smeken.
Baby, skip the foreplay
– Baby, sla het voorspel over.
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Want ik kan niet wachten om je zo te kennen
And at the end, would you stay?
– En op het einde, zou je blijven?
I need a hand to rid the loneliness
– Ik heb een hand nodig om van de eenzaamheid af te komen
I don’t wanna spend another night alone
– Ik wil niet nog een nacht alleen doorbrengen.
Why won’t you hit my phone?
– Waarom raak je mijn telefoon niet aan?
I don’t wanna spend another night alone
– Ik wil niet nog een nacht alleen doorbrengen.
We left two sets of prints in your bed
– We hebben twee sets afdrukken in je bed achtergelaten.
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– ‘Til the waves come up, wash away the evidence
This kind of thing’s never planned
– Dit soort dingen zijn nooit gepland
But it feels good, so what if you’re an older man?
– Maar het voelt goed, dus wat als je een oudere man bent?
‘Cause age ain’t nothing but a number
– Want leeftijd is niets anders dan een getal
So what if I’m a little younger?
– Wat als ik wat jonger ben?
Long as we keep it undercover
– Zolang we het undercover houden
Forget it all tomorrow, oh oh
– Vergeet het morgen allemaal, oh oh
I’m over being alone, alone
– Ik ben over alleen zijn, alleen
I long to feel you next to me
– Ik verlang ernaar je naast me te voelen
And I’m getting restless, breathless
– En ik word rusteloos, ademloos
X-rated are the things in my head
– X-rated zijn de dingen in mijn hoofd
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Binnenkort begin je te smeken.
Baby, skip the foreplay
– Baby, sla het voorspel over.
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Want ik kan niet wachten om je zo te kennen
And at the end, would you stay?
– En op het einde, zou je blijven?
I need a hand to rid the loneliness
– Ik heb een hand nodig om van de eenzaamheid af te komen
I don’t wanna spend another night alone
– Ik wil niet nog een nacht alleen doorbrengen.
Why won’t you hit my phone?
– Waarom raak je mijn telefoon niet aan?
I don’t wanna spend another night alone
– Ik wil niet nog een nacht alleen doorbrengen.
Oh, I’m over being alone
– Oh, ik ben over alleen zijn
Why won’t you hit my phone?
– Waarom raak je mijn telefoon niet aan?
I don’t wanna spend another night alone
– Ik wil niet nog een nacht alleen doorbrengen.
City lights fade, but I’m wide awake
– Stadslichten vervagen, maar ik ben klaarwakker
I can’t tell if it’s a mistake
– Ik weet niet of het een vergissing is.
‘Cause you don’t see me like this
– Want je ziet me niet zo
And I don’t know you like that
– En ik weet niet of je dat leuk vindt.
You’re a big tough corporate man
– Je bent een grote, stoere bedrijfsman.
And you say that I’m a punk little fucker
– En jij zegt dat ik een kleine klootzak ben.
You never liked the food in NYC
– Je hield nooit van het eten in NYC
So why won’t you taste me?
– Waarom proef je me dan niet?
Baby, skip the foreplay
– Baby, sla het voorspel over.
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Want ik kan niet wachten om je zo te kennen
And at the end, would you stay?
– En op het einde, zou je blijven?
I need a hand to rid the loneliness
– Ik heb een hand nodig om van de eenzaamheid af te komen
I don’t wanna spend another night alone
– Ik wil niet nog een nacht alleen doorbrengen.
Why won’t you hit my phone?
– Waarom raak je mijn telefoon niet aan?
I don’t wanna spend another night alone
– Ik wil niet nog een nacht alleen doorbrengen.
So get low with me, low with me
– So get low with me, low with me
Gotta get some low, baby
– Ik moet wat laag krijgen, schatje.
Down at the bottom
– Beneden op de bodem
Need to get to the bottom of this, oh
– Ik moet dit tot op de bodem uitzoeken, oh
I don’t wanna spend another night alone
– Ik wil niet nog een nacht alleen doorbrengen.
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– Ik wil niet nog een nacht alleen doorbrengen, oh-oh
I don’t wanna spend another night alone
– Ik wil niet nog een nacht alleen doorbrengen.
I don’t wanna spend another night alone
– Ik wil niet nog een nacht alleen doorbrengen.
