videoclip
Lyrisch
¡Shaka!
– Shaka!
Salí pa’ despejarme
– Ik ging naar buiten om mezelf te zuiveren.
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– En ik was het zat om uitgeschakeld te worden, ik besloot om aan te zetten
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Ik veranderde vrienden omdat degenen die alleen maar over hem praatten
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– De moeilijke manier waarop ik moest leren dat ik niets te verliezen heb
Y como ellos también
– En zoals ze ook
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ik heb het recht om me slecht te gedragen om een goede tijd te hebben
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ik ben los en nu kan ik doen wat Ik wil
Se pasa rico soltera
– Ze spendeert rijk single
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ik heb het recht om me slecht te gedragen om een goede tijd te hebben
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ik ben los en nu kan ik doen wat Ik wil
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Ze besteedt rijk single, ah (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– De dag is pa ‘ boot, strand
Y para pasarme de la raya (Ah)
– En om over de lijn te komen (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– In het zand op de handdoek (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Dat kleine plan faalt nooit, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– Dit meisje heeft fans.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– En het hart brak als Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
– Er zijn velen die mij
Pero pocos son lo que me dan
– Maar weinigen zijn wat ze me geven
Soy selectiva, poca trayectoria
– Ik ben selectief, weinig track record
Normal, por razones obvias
– Normaal, om voor de hand liggende redenen
Al amor le cogí fobia
– Ik ving een fobie van liefde
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Hond om me te schrijven, screenshot en pa ‘ zijn vriendin
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Niemand gaat me vertellen hoe ik me moet gedragen
Pueden opinar
– Ze kunnen een mening hebben
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Maar ik heb het recht om me slecht te gedragen om een goede tijd te hebben
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ik ben los en nu kan ik doen wat Ik wil
Se pasa rico soltera
– Ze spendeert rijk single
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ik heb het recht om me slecht te gedragen om een goede tijd te hebben
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ik ben los en nu kan ik doen wat Ik wil
Se pasa rico soltera, ah
– Ze besteedt rijk single, ah
Con vista al mar reservé el hotel
– Met uitzicht op zee ik boekte het hotel
Ya me prendí con un solo cocktail
– Ik ben al aangezet met een enkele cocktail
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Ik trek weinig kleren aan om de huid te laten zien
La abeja reina está botando miel
– De bijenkoningin dumpt honing
Aún huele a verano aquí
– Het ruikt hier nog steeds naar zomer
¿Qué tiene de malo?
– Wat is daar mis mee?
Si eso es para usarlo
– Als dat is om het te gebruiken
Y mi cuerpo está diciendo
– Mijn lichaam zegt
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Ik heb het recht om me slecht te gedragen om een goede tijd te hebben (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ik ben los en nu kan ik doen wat Ik wil
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Ze besteedt rijk single, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– Het ruikt hier nog steeds naar zomer
¿Qué tiene de malo?
– Wat is daar mis mee?
Si eso es para usarlo
– Als dat is om het te gebruiken
Y mi cuerpo está diciendo
– Mijn lichaam zegt
Aún huele a verano aquí
– Het ruikt hier nog steeds naar zomer
Y eso es para usarlo, sí
– En dat is om het te gebruiken, yeah
Hoy algo me gano aquí
– Ik verdien hier vandaag iets
¡Ay! (Shaka)
– Helaas! (Shaka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Oh-oh-oh, ze spendeert rijke single
Y ahora las lobas
– En nu de wolven
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ik heb het recht om me slecht te gedragen om een goede tijd te hebben
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Ik ben Los, nu kan ik doen wat Ik wil
Ay, qué rico
– Oh, wat heerlijk.
Se pasa rico soltera
– Ze spendeert rijk single
Mira qué rico
– Kijk hoe yummy
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay – ay, ay – ay, ay
Tengo derecho de portarme mal
– Ik heb het recht me te misdragen
Pa’ pasarla bien
– To ‘ have a good time
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Ik ben los en nu kan ik doen wat Ik wil
Se pasa rico soltera
– Ze spendeert rijk single
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ik heb het recht om me slecht te gedragen om een goede tijd te hebben
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Dus die klootzak, als hij me ziet, doet het pijn
Se pasa rico soltera
– Ze spendeert rijk single
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Ik heb het recht om me slecht te gedragen om een goede tijd te hebben
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Dus die klootzak, als hij me ziet, doet het pijn
Se pasa rico soltera
– Ze spendeert rijk single
