videoclip
Lyrisch
Pilit kong kinakaya
– Ik probeer het hoofd te bieden.
Na bumangon mag-isa sa kama
– Alleen opstaan in bed
Kahit ginawa ko nang tubig ang alak
– Zelfs als ik water drink
‘Di tumatama (Woah)
– Het raakt niet (Woah)
Kung sakali na magbago ang isip mo (Isip mo)
– Als je van gedachten verandert (s)
Ako’y lagi lang namang nasa gilid mo (Laging nasa gilid mo)
– Ik zal altijd aan je zijde zijn (Ik zal altijd aan je zijde zijn)
Kaso nga lang kahit na anong pilit ko
– Het is gewoon een kwestie van welke druk ik ook heb.
Ako’y ‘di mo nakikita, oh, ooh-woah
– Je kunt me niet zien, oh-oh-oh
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Het is moeilijk te accepteren dat je me niet nodig hebt.
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo?
– Als jij zou sterven, wat zou er dan met ons gebeuren?
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Zal het eindelijk vergeten worden?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– Ik wil je niet verliezen, Ik wil mijn ogen sluiten
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– En ik doe alles om te doen alsof
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Het lijkt alsof je vergeten bent
Walang ibang mapagsabihan, balikat ko’y tinatapik
– Ik heb niets anders te zeggen, Ik zit vast
Papa’no ko tatanggapin na ika’y hindi na babalik
– Ik accepteer dat je nooit meer terugkomt.
‘Pag naaalala kita, luha’y ‘di maipahinga
– Als ik aan je denk, kunnen tranen niet stoppen
Mata’y wala nang mapiga
– De ogen zijn niet meer open
‘Di na ba talaga magbabago ang isip mo? (Ang isip mo)
– ‘Zou je niet echt van gedachten veranderen? (Je geest)
‘Yan na ba talaga ang ikakatahimik mo? (Ikakatahimik mo)
– Is dat waar je echt stil over bent? (Je zult stil zijn)
Kasi kahit na ano pang gawin pilit ko
– Want wat ik ook doe, ik blijf duwen.
Ako’y ‘di mo na makita, oh, ooh-woah
– Je kunt me niet zien, oh-oh-oh
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Het is moeilijk te accepteren dat je me niet nodig hebt.
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Sana nama’y nilabanan mo)
– Als jij zou sterven, wat zou er dan met ons gebeuren? (Je hebt gevochten)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Zal het eindelijk vergeten worden?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko
– Ik wil je niet verliezen, Ik kan je ogen zien
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– En ik doe alles om te doen alsof
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Het lijkt alsof je vergeten bent
Hirap tanggaping ‘di mo na ‘ko kailangan
– Het is moeilijk te accepteren dat je me niet nodig hebt.
Sana nama’y nilabanan mo, anong nangyari sa tayo? (Nilabanan mo)
– Als jij zou sterven, wat zou er dan met ons gebeuren? (Je vocht)
Hanggang sa huli, tuluyan bang kakalimutan na?
– Zal het eindelijk vergeten worden?
Ayoko pang mawalan ng pag-asa, mga mata mo’y masilayan ko (Mga mata)
– Ik wil je niet verliezen, Ik kan je ogen zien
At kahit ano pang gawin kong pagkukunwari
– En ik doe alles om te doen alsof
Ay tila ba nakalimutan na’ng kalimutan ka
– Het lijkt alsof je vergeten bent
