videoclip
Lyrisch
She asked me how to be funny
– Ze vroeg me hoe ik Grappig moest zijn.
But that’s not something you can teach
– Maar dat is niet iets wat je kunt leren
What seemed so blue in the sunlight
– Wat zo blauw leek in het zonlicht
By the night was a pale green
– Bij de nacht was een lichtgroen
And I tried to hold her
– En ik probeerde haar vast te houden
But it didn’t really last long
– Maar het duurde niet lang.
And she’s getting older
– En ze wordt ouder
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– Ik denk dat ze haar blauwe haar moet afknippen.
She asked me if she was pretty
– Ze vroeg me of ze mooi was.
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– Het is duidelijk dat het meisje een bedrieger is.
There’s really no way of winning
– Er is echt geen manier om te winnen
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– Als je in hun ogen altijd een dom blondje bent
And she cried over nothing
– En ze huilde om niets
So there was nothing I could do to stop
– Dus er was niets dat ik kon doen om te stoppen
Her from cutting
– Van cutting
Her beautiful blue hair off
– Haar mooie blauwe haar uit
It looked like cotton candy
– Het leek wel suikerspin.
And just as quick to get licked away
– En net zo snel om weg te likken
Last I heard she was living
– Ik hoorde dat ze leefde.
With a boy who acts his age
– Met een jongen die zich op zijn leeftijd gedraagt
And I guess I’ll just miss her
– En ik denk dat ik haar gewoon zal missen.
Even though she isn’t even really gone
– Ook al is ze niet eens echt weg
But things are just different
– Maar dingen zijn gewoon anders
Ever since she cut her blue hair off
– Sinds ze haar blauwe haar afknipte
