videoclip
Lyrisch
Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God
– Elke keer als ik naar je kijk, zweer ik bij God.
Nigga, you got that nigga feet
– Nigga, je hebt die nigga voeten
You got that nigga body
– Je hebt dat negerlichaam.
You got that nigga long arms, fingers and shit
– Je hebt die Neger lange armen, vingers en zo.
Flat feet, big di—
– Platte voeten, grote di—
She said that I make expressions like him
– Ze zei dat ik uitdrukkingen Maak zoals hij.
My legs to my shoulders and my chin like him
– Mijn benen tot mijn schouders en mijn kin als hij
My waist and my posture like him
– Mijn taille en mijn houding zoals hij
Like him
– Zoals hij
Like him, like him, like him
– Zoals hij, zoals hij, zoals hij
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ik jaag op een geest
I don’t know who he is
– Ik weet niet wie hij is.
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ik jaag op een geest
I don’t know where he is
– Ik weet niet waar hij is.
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ik jaag op een geest
Do I look like him? (Like what?)
– Lijk ik op hem? Zoals wat?)
Like him (Like what?)
– Zoals hij (zoals wat?)
Like him (Like what?)
– Zoals hij (zoals wat?)
Like him (La-la-la-la)
– Zoals hij (La-la-la-la)
(La-la-la-la)
– (La-la-la-la)
You gave me love and affection
– Je gaf me liefde en genegenheid
Attention (Go), protection
– Aandacht (Go), bescherming
How could I ever miss somethin’ (Go)
– Hoe kan ik ooit iets missen (Go)
That I’d never had?
– Die ik nooit had gehad?
I would never judge ya
– Ik zou je nooit veroordelen.
‘Cause everything worked out without him (Like what?)
– Want alles is gelukt zonder hem (zoals wat?)
Like him (Like what?)
– Zoals hij (zoals wat?)
Like him (Huh?)
– Zoals hij (Huh?)
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ik jaag op een geest
I don’t know who he is
– Ik weet niet wie hij is.
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ik jaag op een geest
I don’t know where he is
– Ik weet niet waar hij is.
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ik jaag op een geest
Do I look
– Zie ik eruit
(Huh?)
– (Huh?)
Like him
– Zoals hij
Like him
– Zoals hij
I decided to
– Ik besloot om
Really get that love inside of you
– Krijg die liefde echt in je
I would never ever lie to you (Yeah)
– Ik zou nooit tegen je liegen (Yeah)
You ain’t never gotta lie to me
– Je hoeft nooit tegen me te liegen.
I’m everything that I strive to be
– Ik ben alles wat ik probeer te zijn
So do I look like him?
– Lijk ik op hem?
Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
– Lijk ik op hem? (Zoals hij, zoals hij, zoals hij, zoals hij)
I don’t look like him
– Ik lijk niet op hem.
(Like him)
– (Zoals hij)
It was my fault, not yours, not his, it was my fault, I’m sorry
– Het was mijn schuld, niet de jouwe, niet de zijne, het was mijn schuld, Het spijt me
You know
– Je weet wel
It was my fault
– Het was mijn schuld.
Not him, ’cause he always wanted to be there for you
– Hij niet, want hij wilde er altijd voor je zijn.
And I’m sorry I was young
– En het spijt me dat ik jong was
But he’s always wanted to be a father to you
– Maar hij wilde altijd al vader voor je zijn.
So I, I fucked up and I take ownership of that
– Dus ik, Ik heb het verkloot en ik neem eigendom van dat
Of my choices and decisions
– Van mijn keuzes en beslissingen
And I’m sorry for that
– En dat spijt me.
He’s a good guy
– Hij is een goede vent.
So don’t hold that against him, because it was my fault
– Dus neem dat hem niet kwalijk, want het was mijn schuld.
Just, you know, forgive me
– Gewoon, je weet wel, vergeef me
