videoclip
Lyrisch
Candela Music
– Candela Muziek
Estás llamando a la línea del perreo
– U belt de perreo lijn
Para llamadas internacionales, marca al 5-6-9
– Voor internationale gesprekken, bel 5-6-9
¡Mua!
– Moo!
Me está llamando un bellaco
– Hij noemt me een badass.
Que me diga dónde y cuándo
– Om me te vertellen waar en wanneer
Que me meta todo en cuatro
– Dat ik alles in vier
No se va sin terminar
– Het blijft niet onvoltooid
Ah, te estoy llamando hace rato
– Ah, ik bel je al een tijdje
Te quiero ponerte en cuatro
– Ik wil je op vier zetten.
Yo sé que tú quieres un vato
– Ik weet dat je een vato wilt
Que le dé corte bellaco, mamá
– Geef hem een mooi kapsel, Mam.
Bratty-puteo, candy-perreo
– Bratty-hoer, candy-perreo
A ese bellaco chileno deseo
– Aan die Chileense klootzak wens ik
Lo que tú digas, chacal, yo te creo
– Wat je ook zegt, jakhals, ik geloof je.
Esos tatuajes del cuello te leo
– Die nek tatoeages die ik je voorlas
Chiquitita como Polly Pocket
– Klein meisje zoals Polly Pocket
Ven, papi, papi, quiero que t-tú me toque
– Kom op, Papa, Papa, Ik wil dat je me aanraakt.
Si t-tú me llama al celu, quiero que me choque
– Als je me naar de celu belt, wil ik dat je me shockeert.
Tú ya sabe que en la calle soy reina del bloque
– Je weet al dat ik op straat koningin van het blok ben.
Se sabe que soy la dura, traigo perra la cintura
– Het is bekend dat ik de stoere ben, ik breng teef taille
La dueña de la censura, que me falta la cordura
– De eigenaar van censuur, dat ik de geestelijke gezondheid mis
Pa mi pussy una hermosura, tu novio la pongo dura
– Pa mijn poesje een cutie, je vriendje ik maken haar hard
Conmigo nada asegura, trátame como basura
– Met mij niets verzekert, behandel me als vuilnis
Exótica, me pongo bien bellaca
– Exotisch, ik word mooi
Soy tu mami rica, dulce, pero bien maníaca
– Ik ben je mama rijk, lief, maar goed manisch
Haciendo el Jordan Flight, en la cama quiero traca
– Ik doe de Jordan vlucht, in bed wil ik traca
Papi, yo te dejo que me ponga a cuatro pata
– Papa, ik liet je me op handen en voeten zetten.
Me está llamando un bellaco
– Hij noemt me een badass.
Que me diga dónde y cuándo
– Om me te vertellen waar en wanneer
Que me meta todo en cuatro
– Dat ik alles in vier
No se va sin terminar
– Het blijft niet onvoltooid
Ah, te estoy llamando hace rato
– Ah, ik bel je al een tijdje
Te quiero ponerte en cuatro
– Ik wil je op vier zetten.
Yo sé que tú quieres un vato
– Ik weet dat je een vato wilt
Que le dé corte bellaco, mamá
– Geef hem een mooi kapsel, Mam.
A ella le gustan chacales, que anden con lo metale
– Ze houdt van jakhalzen, laat ze lopen met het metaal
Las morras todas le copian, pero a ninguna le sale
– De morras kopiëren hem allemaal, maar geen van hen komt eruit.
Con la baby ni uno sale pa que no se me compare
– Met de baby gaat er niet één uit pa die niet te vergelijken is met mij
Jordan soltó los pedales
– Jordan laat de pedalen los
Tai’ terrible rica, bastarda y la conchetumare
– Tai ‘ terrible rich, bastard en la conchetumare
Te gustan mis poesía
– Je houdt van mijn poëzie
Esa tota esta noche va a ser mía
– Dat hele ding is van mij vanavond.
Bendiciones para el doctor que te hizo la cirugía
– Zegen aan de arts die de operatie op u heeft uitgevoerd
A tu pololo lo voy a poner a comerme comia, ja
– Ik ga je lul zetten om me op te eten comia, ha
Yo te vo’a chingar por ley
– I ‘ ll fuck you up by law
Contando plata de ante e’los dieciséis, no hay break
– Het tellen van zilver van ante e ‘ the sixteen, er is geen pauze
Te vo’a dar tu milkshake
– Ik geef je je milkshake.
Te lo vo’a meter tan fuerte que me vas a gritar (no mames, güey)
– I ‘ll put it in you so hard that you’ re gonna scream at me (don ‘ t suck, güey)
Okey (mmm-jum)
– Oké (mmm-hmm)
Mi morrita, tá bonita
– Mijn kleine neus, zo mooi
Ese corte fresita me excita
– Die gesneden fresita windt me op
Exquisita, tai’ to’a rica
– Prachtig, tai ‘ to ‘ a rijk
Te enamoro a la primera cita
– Ik word verliefd op je op de eerste date
Mi morrita, tá bonita
– Mijn kleine neus, zo mooi
Ese corte fresita me excita
– Die gesneden fresita windt me op
Exquisita, tai’ to’a rica
– Prachtig, tai ‘ to ‘ a rijk
Te enamoro a la primera cita
– Ik word verliefd op je op de eerste date
Ah, te estoy llamando hace rato
– Ah, ik bel je al een tijdje
Te quiero ponerte en cuatro
– Ik wil je op vier zetten.
Yo sé que tú quieres un vato
– Ik weet dat je een vato wilt
Que le dé corte bellaco, mamá
– Geef hem een mooi kapsel, Mam.
Me está llamando un bellaco
– Hij noemt me een badass.
Que me diga dónde y cuándo
– Om me te vertellen waar en wanneer
Que me meta todo en cuatro
– Dat ik alles in vier
No se va sin terminar
– Het blijft niet onvoltooid
¿Cómo era?
– Hoe was hij?
Yeri Mua
– Yeri Mua
La que trae los chilenos por detrás
– Degene die de Chileanen van achteren brengt
Uzielito Mix, mátalos, papi
– Uzielito Mix, dood ze, Papa.
DJ Kiire
– DJ Kiire
Es El Jordan 23, chuchetumare, ja, ja, ja, ja
– Het is de Jordan 23, chuchetumare, ha, ha, ha, ha
¡Mua!
– Moo!
