videoclip
Lyrisch
Her name is Noelle
– Haar naam is Noelle.
I have a dream about her
– Ik heb een droom over haar
She rings my bell
– Ze rinkelt mijn bel
I got gym class in half an hour
– Ik heb gymles over een half uur.
Oh, how she rocks
– Oh, hoe ze rockt
In Keds and tube socks
– In Keds en tube sokken
But she doesn’t know who I am
– Maar ze weet niet wie ik ben
And she doesn’t give a damn about me
– En ze geeft geen moer om mij
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Want ik ben maar een tiener smeerlap, schatje.
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ja, ik ben maar een tiener smeerlap.
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Luister naar Iron Maiden, baby, with me, ooh
Her boyfriend’s a dick
– Haar vriendje is een lul
And he brings a gun to school
– En hij brengt een pistool naar school
And he’d simply kick
– En hij zou gewoon schoppen
My ass if he knew the truth
– Mijn kont als hij de waarheid wist
He lives on my block
– Hij woont in mijn blok
And he drives an IROC
– En hij rijdt een IROC
But he doesn’t know who I am
– Maar hij weet niet wie ik ben
And he doesn’t give a damn about me
– En hij geeft geen moer om mij
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Want ik ben maar een tiener smeerlap, schatje.
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Ja, ik ben maar een tiener smeerlap.
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Luister naar Iron Maiden, baby, with me, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, ja, smeerlap.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nee, ze weet niet wat ze mist.
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, ja, smeerlap.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nee, ze weet niet wat ze mist.
Man, I feel like mold
– Man, ik voel me als schimmel
It’s prom night and I am lonely
– Het is prom night en ik ben eenzaam
Lo and behold
– Lo and behold
She’s walkin’ over to me
– Ze loopt naar me toe.
This must be fake
– Dit moet nep zijn.
My lip starts to shake
– Mijn lip begint te trillen
How does she know who I am?
– Hoe weet ze wie ik ben?
And why does she give a damn about me?
– En waarom geeft ze om mij?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Ik heb twee kaartjes voor Iron Maiden, baby.
Come with me Friday, don’t say maybe
– Kom vrijdag met me mee, zeg niet misschien.
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Ik ben gewoon een tiener smeerlap, baby, zoals jij, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, ja, smeerlap.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nee, ze weet niet wat ze mist.
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, ja, smeerlap.
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Nee, ze weet niet wat ze mist.
