videoclip
Lyrisch
There’s a letter to your mother that is hidden is my desk
– Er is een brief aan je moeder die is verborgen is mijn bureau
That I wrote to her in a sober mind
– Dat ik haar schreef in een nuchtere geest
It’s my apology for all the things I used to be
– Het is mijn verontschuldiging voor alles wat ik vroeger was.
And swearin’ I’ll change over time
– En zweren dat ik in de loop van de tijd zal veranderen
She might not believe me ’cause no one ever does
– Ze gelooft me misschien niet omdat niemand dat ooit doet.
Except her daughter that loves me true
– Behalve haar dochter die echt van me houdt.
God forbid all it takes for a boy to finally wait
– God verhoede alles wat nodig is voor een jongen om eindelijk te wachten
Just to be cherished and loved all the way through
– Gewoon om gekoesterd en geliefd te worden de hele weg door
She lets me drink my liquor when I’m singin’ through the night
– Ze laat me mijn drank drinken als ik door de nacht zing
She slaps my hand when it’s too much
– Ze slaat mijn hand als het te veel is.
She’s mean and she’s kind, strong and divine
– Ze is gemeen en ze is vriendelijk, sterk en goddelijk.
And Lord only knows how tough
– En alleen de Heer weet hoe hard
So dear Miss, by the time you see this
– Lieve juffrouw, tegen de tijd dat je dit ziet
It’ll be in love or it’ll be in pain
– Het zal verliefd zijn of het zal pijn hebben
May God bless and keep us
– Moge God ons zegenen en bewaren
May you think kind of my name
– Mag je denken aan mijn naam
And I know I’ve had my days and I’ve made my mistakes
– En ik weet dat ik mijn dagen heb gehad en dat ik mijn fouten heb gemaakt
So please point me to the nearest perfect man
– Dus wijs me alsjeblieft naar de dichtstbijzijnde perfecte man.
I’ll gladly take advice from a man with no vice
– Ik neem graag advies aan van een man zonder ondeugd.
If it means I can hold your hand
– Als het betekent dat ik je hand kan vasthouden
She was raised up proper and I was raised up
– Zij werd goed opgevoed en ik werd opgevoed
With a poor working boy’s heart
– Met het hart van een arme werkende jongen
The way the light is beatin’ on her smilin’ cheeks this evenin’
– The way the light is beatin ‘on her smilin ‘ wangen this evenin’
Is the finest of the world’s fine art
– Is de mooiste van de wereld ‘ s fine art
So dear Miss, by the time you see this
– Lieve juffrouw, tegen de tijd dat je dit ziet
I’ll be in love or it’ll be in vain
– Ik zal verliefd zijn of het zal tevergeefs zijn
So may God bless and keep us
– Moge God ons zegenen en bewaren
May you think kind of my name
– Mag je denken aan mijn naam
And she’s standin’ in the doorway ramblin’ on about my old ways
– En ze staat in de deuropening over mijn oude manieren.
How they were reckless and free
– Hoe ze roekeloos en vrij waren
How all my imperfections and every ugly lesson
– Hoe al mijn onvolkomenheden en elke lelijke les
Is worth every last second with me
– Is elke laatste seconde met mij waard
