videoklipp
Lyrics
За лесом воля, поле
– Utover skogen er det en vilje, et felt
А на небе дождик, тучи
– Og det er regn på himmelen, skyer
За побережьем море
– Det er et hav utenfor kysten
Море за морем горы, кручи
– Hav utover havet fjell, brattar
В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– Det er gale fugler på himmelen, de krasjer bare ikke
Но вероятней случай
– Men det mest sannsynlige tilfellet er
Ты всё начнёшь сначала
– Du skal begynne på nytt
Ты с ума свела немало
– Du har gjort mange gale.
Я всё пойму однажды
– Jeg finner ut av det en dag.
Потому что мне не важно
– Fordi det ikke betyr noe for meg.
Что есть шальные птицы, и что это не годится
– At det er forvillede fugler, og at det ikke vil gjøre det
Может, я тот отважный?
– Kanskje jeg er den modige?
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Hvor vandrer du, vel, hvor gjemmer du deg
Ты от людей, возьми меня с собой
– Du er fra folket, ta meg med deg
Я тот безумный, видимо
– Jeg er den gale, tilsynelatende
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Jeg kan være med deg (oh-oh-oh)
Просто ты одинокий остров
– Du er bare en ensom øy.
На море, где так часто тонули корабли
– Til sjøs, der skip har sunket så ofte
Может, судьба тебе поможет
– Kanskje skjebnen vil hjelpe deg
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Og du vil ikke lenger være en eremitt av kjærlighet
За океаном реки
– Det er elver over havet
За рекою лес и горы
– Utover elven er det skog og fjell
То, что стоит навеки
– Noe som står for alltid
Остальное разговоры
– Resten er snakk
Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– Du vil forstå alt en dag, og når det ikke betyr noe
Но может очень скоро ты сама собою
– Men kanskje veldig snart vil du være deg selv
Где-то будто бы буря в море
– Det er som om det er en storm på havet et sted
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– Du vil ikke kunne være en annen, det er sikkert, jeg vil ikke skjule det
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– Det er gale fugler på himmelen, fisk som skravler i sjøen
Им лишь бы с кем-то спорить
– De vil bare krangle med noen
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Hvor vandrer du, vel, hvor gjemmer du deg
Ты от людей, возьми меня с собой
– Du er fra folket, ta meg med deg
Я тот безумный, видимо
– Jeg er den gale, tilsynelatende
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Jeg kan være med deg (oh-oh-oh)
Просто ты одинокий остров
– Du er bare en ensom øy.
На море, где так часто тонули корабли
– Til sjøs, der skip har sunket så ofte
Может, судьба тебе поможет
– Kanskje skjebnen vil hjelpe deg
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Og du vil ikke lenger være en eremitt av kjærlighet
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Hvor vandrer du, vel, hvor gjemmer du deg
Ты от людей, возьми меня с собой
– Du er fra folket, ta meg med deg
Я тот безумный, видимо
– Jeg er den gale, tilsynelatende
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Jeg kan være med deg (oh-oh-oh)
Просто ты одинокий остров
– Du er bare en ensom øy.
На море, где так часто тонули корабли
– Til sjøs, der skip har sunket så ofte
Может, судьба тебе поможет
– Kanskje skjebnen vil hjelpe deg
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Og du vil ikke lenger være en eremitt av kjærlighet
Просто ты одинокий остров
– Du er bare en ensom øy.
На море, где так часто тонули корабли
– Til sjøs, der skip har sunket så ofte
Может, судьба тебе поможет
– Kanskje skjebnen vil hjelpe deg
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Og du vil ikke lenger være en eremitt av kjærlighet
Просто…
– Bare…
