videoklipp
Lyrics
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Jeg spurte Gud så mye, men likevel ser det ut til at det ikke er ditt igjen
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Så vakker, men ikke lykkelig, kjære, du vet
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Jeg har allerede planlagt hva jeg skal gjøre med ham nede midtgangen, og nå gråter du
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Så ofte virket det som om dette var slutten, og du raket det ikke ut.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Du trodde det bare var jenta mi i eventyret
По городу гуляла снова в розовых очках
– Jeg gikk rundt i byen igjen med rosa briller
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Inntil du elsker deg selv, vet at ingen noen gang vil elske deg.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Rustningen gikk av, og du ble forelsket i illusjoner igjen, illusjoner!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Og folk, og folk, og folk, og folk, og folk er vondt igjen!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Og nå er du ødelagt igjen, og nå er du i stykker igjen
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Og nå skriker du: “Gud, hvor mange flere vil det være, hvor mange flere?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Du sverger Med Gud, du synder mot skjebnen og karma, men bare
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Noen der ute på himmelen drukner mye for deg
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Noen holder hånden din når du sovner
Думала до старости, но это лишь опыт
– Jeg tenkte på det til jeg var gammel, men dette er bare en opplevelse
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Du drukner igjen, du svømmer ut igjen
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Hvem i himmelen elsker deg så høyt?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Hvem er det som modig beskytter deg sånn?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Gud har delt ut kortene, så han vil dømme
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Du får tre ganger, men han vil tape
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– I går danset jeg bare med vennene mine lystig til “Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– I dag er sjelen min allerede et rot, byen og hjertet mitt er dekket igjen
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Det vil dekke, men du vil huske: det gjorde vondt verre, og det var helbredende
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Men tiden vil gi slipp, jeg har allerede gått, jeg har allerede glemt
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Du har vært så syk før, så du vet hvordan du skal behandle det
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Andres lepper, tårer, tid, svarte briller
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Det er et kjent scenario, bare tall og ansikter endres.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Inntil du elsker deg selv, vil alt skje igjen og igjen!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Og folk, og folk, og folk, og folk, og folk er vondt igjen!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Og nå er du ødelagt igjen, og nå er du i stykker igjen
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Og nå skriker du: “Gud, hvor mange flere vil det være, vel, hvor mange?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Du sverger Med Gud, du synder mot skjebnen og karma, men bare
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Noen der ute på himmelen drukner mye for deg
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Noen holder hånden din når du sovner
Думала до старости, но это лишь опыт
– Jeg tenkte på det til jeg var gammel, men dette er bare en opplevelse
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Du drukner igjen, du svømmer ut igjen
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Hvem i himmelen elsker deg så høyt?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Hvem er det som modig beskytter deg slik?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Gud har gitt deg kortene, så han vil dømme
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Du får tre ganger, men han vil tape
