videoklipp
Lyrics
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Jeg trodde jeg skulle bli gammel med deg
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– I et annet liv, i en annen verden kan det være
En esta solo queda irme un día
– I denne er det bare en dag igjen å gå
Y solamente verte en el atardecer
– Og bare for å se deg i solnedgangen
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Hvis du ser meg ensom og trist, ikke snakk med meg
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Hvis de ser meg ensom og trist, jeg er skyldig
La vida es una fiesta que un día termina
– Livet er en fest som ender en dag
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Og du var min uforglemmelige dans
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Og du var min uforglemmelige dans
Eh-eh, eh-eh
– Hei-hei, hei-hei
Eh-eh, eh-eh
– Hei-hei, hei-hei
Mientras uno está vivo
– Mens man lever
Uno debe amar lo más que pueda
– Man skal elske så mye som mulig
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Jeg trodde jeg skulle bli gammel med deg
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– I et annet liv, i en annen verden kan det være
En esta solo queda irme un día
– I denne er det bare en dag igjen å gå
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– Og se pa ‘ l himmelen for a se om jeg ser deg falle
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Hvis du ser meg ensom og trist, ikke snakk med meg
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Hvis de ser meg ensom og trist, jeg er skyldig
La vida es una fiesta que un día termina
– Livet er en fest som ender en dag
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Og du var min uforglemmelige dans
No, no te puedo olvidar
– Nei, jeg kan ikke glemme deg
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Nei, jeg kan ikke slette degdu lærte meg å elske
Me enseñaste a bailar
– Du lærte meg å danse
No, no te puedo olvidar
– Nei, jeg kan ikke glemme deg
No, no te puedo borrar
– Nei, jeg kan ikke slette deg
Tú me enseñaste a querer
– Du lærte meg å ville
Me enseñaste a bailar
– Du lærte meg å danse
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Ja-ja-ja-ja, hei
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– Fortell meg hvordan får jeg ham til å glemme deg
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Det er et nytt innlegg jeg vil vise dere
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Om natten ‘ kan jeg ikke engang sove lenger
Lo que hago es soñarte
– Det jeg gjør er å drømme om deg
No, no te puedo olvidar
– Nei, jeg kan ikke glemme deg
No, no te puedo borrar
– Nei, jeg kan ikke slette deg
Tú me enseñaste a querer
– Du lærte meg å ville
Me enseñaste a bailar
– Du lærte meg å danse
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Hvordan du kysset meg, hvordan jeg gjorde det mot deg
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Slik du pleide å se på meg, liten skjønnhet pleide å sette meg
Se siente feo no tenerte cerquita
– Det føles stygt å ikke ha deg rundt
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– Den nye moren ok, men det er ikke din lille munn
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Min djevel, min engel, min lille nøtt
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Min djevel, min engel, min lille nøtt, hei
‘To suena cabrón
– ‘Å høres ut som en jævel
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Jeg skal ‘gjøre det igjen se’
Como anoche, como anoche
– Som i går kveld, som i går kveld
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– Så som så, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Klem, liten gutt, klem
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– Der, der, der, la oss gå ‘ der!
No, no te puedo olvidar
– Nei, jeg kan ikke glemme deg
No, no te puedo borrar
– Nei, jeg kan ikke slette deg
Tú me enseñaste a querer
– Du lærte meg å ville
Me enseñaste a bailar
– Du lærte meg å danse
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Jeg kan ligge med hvem som helst
Pero no con cualquiera quiero despertar
– Men ikke med hvem som helst jeg vil våkne
Solo con usted, con usted
– Bare med deg, med deg
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Jeg danser med deg, na’ mer med deg
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Et kyss uansett hvor du er, uansett hvor du er, baby
No, no te puedo olvidar
– Nei, jeg kan ikke glemme deg
No, no te puedo borrar
– Nei, jeg kan ikke slette deg
Tú me enseñaste a querer
– Du lærte meg å ville
Me enseñaste a bailar
– Du lærte meg å danse
Y yo tenía muchas novia’
– Og jeg hadde mange venninner’
Pero como tú, ninguna
– Men som deg, ingen
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– Jeg har ikke solen min lenger, jeg bruker på månen
Si te pienso, me tiro de una
– Hvis jeg tenker på deg, kaster jeg meg fra en
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Hei-hei, min hun-djevel, min engel, min lille nøtt
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Min djevel, min engel, min lille nøtt, eh-eh
