videoklipp
Lyrics
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Otro sunset bonito que veo en San Juan
– En annen vakker solnedgang jeg ser I San Juan
Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van (Van, van)
– Nyter alle de tingene som de som forlater savner (de går, de går)
Disfrutando de noche’ de esas que ya no se dan (Dan, dan)
– Å nyte natten ‘ til de som ikke lenger er gitt (Dan, dan)
Que ya no se dan (Dan)
– Som ikke lenger er gitt (Dan)
Pero queriendo volver a la última vez
– Men ønsker å gå tilbake til forrige gang
Y a los ojos te miré
– Og i øynene så jeg på deg
Y contarte las cosas que no te conté (Te parece’ a mi crush, jaja)
– Og fortelle deg de tingene jeg ikke fortalte deg (det virker ‘ til min forelskelse, haha)
Y tirarte la’ foto’ que no te tiré (Acho, jura’o te ves bien linda, déjame tirarte una foto)
– Og kaster deg ‘bildet’ som jeg ikke kastet deg (Acho, jeg sverger at du ser bra ut søt, la meg kaste deg et bilde)
Ey, tengo el pecho pela’o, me dio una matá’
– Hei, jeg har et hårete bryst, han ga meg en morder.
El corazón dándome patá’
– Hjertet gir meg et kick’
Dime, baby, ¿dónde tú está’?
– Si meg, baby, hvor er du?
Pa’ llegarle con Roro, Julito, Cristal
– For å nå deg Med Roro, Julito, Cristal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, tocando batá
– Roy, Edgar, Seba, Oscar, Dalnelly, Big J, spiller balltre.
Hoy la calle la dejamo’ ‘esbaratá
– I dag forlater jeg gaten ” det er billig
Y sería cabrón que tú me toque’ el güiro
– Og det ville være en jævel hvis du rørte ved meg ‘ el g iseniro
Yo veo tu nombre y me salen suspiro’
– Jeg ser navnet ditt og jeg får sukk’
No sé si son petardo’ o si son tiro’
– Jeg vet ikke om de er fyrverkeri ‘eller om de blir skutt’
Mi blanquita, perico, mi kilo
– Min lille hvite, undulat, kiloen min
Yo estoy en PR, tranquilo, pero
– JEG er I PR, rolig, men
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
– Jeg burde ha kastet flere bilder av da jeg hadde deg
Debí darte más beso’ y abrazo’ las vece’ que pude
– Jeg burde ha gitt deg flere kyss’ og klem ‘ganger’ som jeg kunne
Ey, ojalá que los mío’ nunca se muden
– Hei, jeg skulle ønske min ‘ vil aldri flytte
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
– Og hvis jeg blir full i dag, så la dem hjelpe meg
Debí tirar más foto’ de cuando te tuve
– Jeg skulle ha tatt flere bilder av når jeg hadde deg
Debí darte más beso’ y abrazo’ las veces que pude
– Jeg burde ha gitt deg mer kyss ‘og klem’ de gangene jeg kunne
Ojalá que los mío’ nunca se muden
– Jeg skulle ønske min ‘ vil aldri flytte
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
– Og hvis jeg blir full i dag, så la dem hjelpe meg
Ey, hoy voy a estar con abuelo to’l día, jugando dominó
– Hei, i dag skal Jeg være med Bestefar to ‘ l dag, spille domino
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
– Hvis han spør meg om jeg fortsatt tenker på deg, jeg sier nei
Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó, ya se terminó
– At mitt opphold nær deg allerede er over, det er allerede over
Ey, que prendan la’ máquina’, voy pa’ Santurce
– Hei, la dem slå på ‘maskinen’ ,jeg skal ‘ Santurce
Aquí todavía se da caña
– Det er fortsatt stokk her
Chequéate las babie’, diablo, mami, qué dulce
– Sjekk babyene dine, djevel, mamma, hvor søt
Hoy yo quiero beber, beber, beber
– I dag vil jeg drikke, drikke, drikke
Y hablar mierda hasta que me expulsen
– Og snakke dritt til jeg blir sparket ut
‘Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco)
– Restauranter i nærheten av Toy bien loco
Cabrón, guía tú, que hasta caminando yo estoy que choco
– Bastard, du guide, at selv vandre jeg krasjer
‘Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco)
– Restauranter i nærheten av Toy bien loco
Vamo’ a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco
– La oss gå ‘ å nyte, du vet aldri om vi har lite igjen
Debí tirar más f—
– Jeg burde ha kastet mer f…—
Gente, lo’ quiero con cojone’, los amo
– Folk, jeg ‘vil ha det med cojone’, jeg elsker deg
Gracias por estar aquí, de verdad
– Takk for at du er her, virkelig
Para mí e’ bien importante que estén aquí
– Det er veldig viktig for meg at du er her
Cada uno de ustede’ significa mucho para mí
– Hver og en av dere’ betyr mye for meg
Así que, vamo’ pa’ la foto, vengan pa’cá
– Sa, la oss ‘pa’ bildet, kom pa ‘ c!
Métase to’l mundo, to’l corillo, vamo’
– Kom i verden, til ‘l corillo, la oss gå’
Zumba
– Zumba
Ya Bernie tiene el nene y Jan la nena’
– Bernie har allerede babyen Og Jan babyen.
Ya no estamo’ pa’ la movie’ y las cadena’
– Vi er ikke lenger kritiske til nrk, film og nett
‘Tamos pa’ las cosa’ que valgan la pena
– ‘La oss gjøre’ de tingene ‘ som er verdt
Ey, pa’l perreo, la salsa, la bomba y la plena
– Hei, pa ‘ l perreo, sausen, bomben og plena
Chequéate la mía cómo es que suena
– Sjekk min ut hvordan det høres ut
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
– Jeg burde ha kastet flere bilder av da jeg hadde deg
Debí darte más besos y abrazo’ las veces que pude
– Jeg burde ha gitt deg flere kyss og klemmer ‘ de gangene jeg kunne
Ojalá que los mío’ nunca se muden
– Jeg skulle ønske min ‘ vil aldri flytte
Y que tú me envíe’ más nude’
– Og at du sender meg’mer naken’
Y si hoy me emborracho, que Beno me ayude
– Og hvis Jeg blir full i dag, la Beno hjelpe meg
