videoklipp
Lyrics
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, sang hun for meg.
Je me rappelle, j’étais petit
– Jeg husker at jeg var liten
Oh, I was just a little boy
– Jeg var bare en liten gutt
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Kunne jeg huske melodien, melodien?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Det er slik, det er slik
C’est en haut et en bas
– Det går opp og ned
It goes up, it goes down
– Det går opp, det går ned
And around, and around
– Rundt og rundt
Que sera, oui sera ?
– Hva vil være, ja vil være?
Me voici, me voilà
– Her er jeg, her er jeg
Chanter un, deux, trois
– Syng en, to, tre
C’est la-la-la-la, la vie
– Det,har, jeg, med, livet
C’est la-la-la-la, la vie
– Det,har, jeg, med, livet
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ja, det er the-the-the-the, den
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, livet
C’est la vie, et qu’à miracle
– Dette er livet, og hva et mirakel
Sometimes in love, sometimes misérable
– Noen ganger forelsket, noen ganger elendig
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Og jeg hører fortsatt mammas stemme, og plutselig
La mélodie, la mélodie
– Melodien, melodien
C’est comme ci, c’est comme ça
– Det er slik, det er slik
C’est en haut et en bas
– Det går opp og ned
It goes up, it goes down
– Det går opp, det går ned
And around, and around
– Rundt og rundt
Que sera, oui sera ?
– Hva vil være, ja vil være?
Me voici, me voilà
– Her er jeg, her er jeg
Chanter un, deux, trois
– Syng en, to, tre
C’est la-la-la-la, la vie
– Det-er-det-livet, livet
C’est la-la-la-la, la vie
– Det,har, jeg, med, livet
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ja, det er the-the-the-the, den
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, livet
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ja, det er la-la-la-la, livet
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ja, det er la-la-la-la, livet
C’est la-la-la-la, la
– Det, har, jeg, med, som
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, livet
Oh, c’est la vie
– Å sånn er livet
La vie en rose
– Livet i rosa
La vie en noir
– Livet i svart
Oh, this rollercoaster
– Å, denne berg-og dalbanen
And I will sing until it’s over
– Og jeg vil synge til det er over
It goes la, la-la, la-la-la
– Det går la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Det er som dette, dette sånn
C’est un haut et en bas
– Det er en opp og ned
It goes up, it goes down
– Det går opp, det går ned
And around, and around
– Rundt og rundt
Que sera, oui sera ?
– Hva vil være, ja vil være?
Écoute-moi, oh maman
– Hør på meg, å mamma
Chanter un, deux, trois
– Syng en, to, tre
C’est la vie
– Dette er livet
