videoklipp
Lyrics
Matang natatakot
– En slags frykt
Luhang nakabalot
– Rive innpakket
Puso’y napapagod
– Hjertet mitt er slitent
Isip ay umiikot
– Sinnet snurrer
Sa imaheng nais kong matunton
– Bildet jeg ønsker å fange
Meron pa kayang hangganan
– Det er fortsatt grenser
Ngiting mapanlinlang
– Smil villedende
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Fordi jeg ikke vil se i speilet
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Og innse at det er vanskelig å akseptere
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– For jeg føler at jeg blir presset om og om igjen
Maging sapat gawin man ang lahat
– Nok til å gjøre alt
Kailan kita masisilayan
– Når vi kan tjene
At kakayanang pagmasdan
– Og evnen til å se
Laging gumuguhit
– Alltid gøy å tegne
Sa brasong namamanhid
– På den frekke nummen
Tuluyang inuukit sa isip
– Helt inngravert i tankene
Na mas kakayaning manatili sa dilim
– Mer sannsynlig å bli i mørket
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Fordi jeg ikke vil se i speilet
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Og innse at det er vanskelig å akseptere
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– Det er som jeg har vært flere ganger
Maging sapat gawin man ang lahat
– Nok til å gjøre alt
Kailan kita masisilayan
– Når vi kan tjene
At kakayanang pagmasdan
– Og evnen til å se
Puro sugat at hiwa’ng aking paningin
– Smerter og ømhet i øynene
Dulot ng bawat maling nakikita sa ‘kin
– Alle feilene jeg har gjort
Sinubukan ko mang iwasan ang salamin
– Jeg prøvde å unngå speilet
Aking damdamin ay puro bubog pa rin
– Følelsene mine er fortsatt rå
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Fordi jeg ikke vil se i speilet
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Og innse at det er vanskelig å akseptere
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– For jeg føler at jeg blir presset om og om igjen
Maging sapat gawin man ang lahat
– Nok til å gjøre alt
Kailan kita masisilayan
– Når vi kan tjene
At kakayanang pagmasdan
– Og evnen til å se
Dahil ayaw kong tumingin
– For jeg vil ikke se
Ayaw ko
– Jeg hater
Pagod na ‘kong tumingin
– Jeg er lei av å se
At makita ang hindi ko kayang mahalin
– Å se hva jeg ikke kan elske
