videoklipp
Lyrics
Isang gabi
– En natt
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Jeg ser på himmelen
Tila ‘di pangkaraniwan
– Synes å være uvanlig
Asul ang buwan
– Månen er blå
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Det Er enda En Walking Dead
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Jeg nikket og spurte
Na kahit isa lang na saglit
– Selv om det bare er et øyeblikk
Kahit hindi na maulit
– Selv om det ikke gjentas
Oras ay labanan
– Tiden vil kjempe
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Jeg er med deg hvert øyeblikk
Dahil kahit isa lang na saglit
– For det er bare et øyeblikk
Kahit hindi na maulit
– Selv om det ikke gjentas
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Kjenn varmen fra armene dine
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Ved siden av meg står du
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh
‘Di namalayan
– ‘Skjønte ikke
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Tid alene i skogen
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Du er fortsatt mitt univers
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Selv om det er gjentatte ganger
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Ikke gi opp løftene dine
Hindi magbabago ang aking hiling
– Mine ønsker endres ikke
Na kahit isa lang na saglit
– Selv om det bare er et øyeblikk
Kahit hindi na maulit
– Selv om det ikke gjentas
Oras ay labanan
– Tiden vil kjempe
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Jeg er med deg hvert øyeblikk
Dahil kahit isa lang na sakit
– Det finnes bare en sykdom
Kahit hindi na maulit
– Selv om det ikke gjentas
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Kjenn varmen fra armene dine
Dito sa aking tabi
– Her ved siden av meg
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Hvor lenge kan jeg drømme?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Hvor lenge kan jeg gå på vannet?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Ville det være et sted for meg hvis jeg var alene
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Den eneste som spør og bryter?
Na kahit isa lang na saglit
– Selv om bare et øyeblikk
Kahit hindi na maulit
– Selv om det ikke gjentas
Oras ay labanan
– Tiden vil kjempe
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Jeg er med deg hvert øyeblikk
Dahil kahit isa lang na saglit
– For det er bare et øyeblikk
Kahit hindi na maulit
– Selv om det ikke gjentas
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Kjenn varmen fra armene dine
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Og her er du, står ved siden av meg
(Kahit isa lang na saglit)
– (Bare et øyeblikk)
Aking ibubulong at sasabihing
– Jeg går videre og sier
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Min kjærlighet til deg forsvinner ikke
