videoklipp
Lyrics
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Og for hva det er verdt, jeg er den siste mannen På Jorden
Who’ll ever love you the way I love you?
– Hvem vil noen gang elske deg slik jeg elsker deg?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Og vi begge gjort vår skitt, jeg vil ikke at du skal skade
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Ikke tro at jeg ikke elsker deg, det gjør jeg fortsatt-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Men, du sier du elsker meg og så blåser vinden og nå vet du ikke
You changed your mind for no reason
– Du ombestemte deg uten grunn
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– En dag vil du ha meg, men det blir for sent fordi jeg vil være lenge borte
And I won’t be here when that breeze comes
– Og jeg vil ikke være her når den brisen kommer
I don’t really want to end this way, but
– Jeg vil egentlig ikke avslutte på denne måten, men
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Er egentlig ikke så mye mer å si, men jeg er lei meg
Never once did you say how lucky you were to have me
– Aldri en gang sa du hvor heldig du var å ha meg
Never once did you say that I ever made you happy
– Aldri en gang sa du at jeg noen gang gjorde deg lykkelig
Only how miserable you were
– Bare hvor elendig du var
God, why do I feel so invisible to her?
– Gud, hvorfor føler jeg meg så usynlig for henne?
She don’t even see me, I feel inferior
– Hun ser meg ikke engang, jeg føler meg underordnet
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Hennes skjønnhet er eksteriør, min interiør, men her er vi
Toxic for each other and still, we stay together
– Giftig for hverandre og fortsatt, vi holder sammen
Boxin’ one another until
– Boxin ‘ hverandre til
One of us gives, It’s no way to live
– En av oss gir, det er ingen måte å leve på
One day I’ma blow away like the wind
– En dag blåser jeg bort som vinden
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Hvorfor er jeg i den tilstanden jeg er i? Jeg er et nervevrak, jeg fortjener ikke dette
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Ingen respekt, jeg får disse oppfordringene til å skade meg selv med vilje
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Jeg kan ikke ta det, jeg lå våken om natten, shakin’
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Jeg kan ikke fake det, det er rent hat jeg føler
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Jeg vil bryte dritt, selvtilliten min er så lav, jeg er ikke dritt
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Jeg har spist dritt så lenge, jeg kan ikke engang smake på det
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Og innse det, er ikke dritt changin’, så, så lenge
I’m standin’ at the door with my coat on
– Jeg står ved døren med frakken på
You scream, “No, wait, hold on
– Du skriker, ” Nei, vent, hold på
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Ikke dra, jeg vil ikke være ensom, nei, Å, Gud”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Nei, baby, jeg er borte, finn en annen sucker å dote på
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Du, hånd og fot, jeg er ‘ bout å flyte på
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Det ene øyeblikket vil du ha meg og det neste øyeblikket ikke, jeg er
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Bryte opp for siste gang, jeg er ute av døren (jeg er, jeg er)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Du sier du elsker meg og så blåser vinden og nå vet du ikke
You changed your mind for no reason
– Du ombestemte deg uten grunn
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– En dag vil du ha meg, men det blir for sent fordi jeg vil være lenge borte
And I won’t be here when that breeze comes
– Og jeg vil ikke være her når den brisen kommer
I don’t really want to end this way, but
– Jeg vil egentlig ikke avslutte på denne måten, men
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Er egentlig ikke så mye mer å si, men jeg er lei meg
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Jeg føler meg kald nok til å gråte, istapper, jeg antar at dette er farvel
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Tørk snusene dine, ja, en tåre sildrer nedover ansiktet ditt
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Vel, her er vev, jeg er ikke tryna være ondskapsfull
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Eller hevngjerrig, jeg prøver ikke å påføre mer smerte
I’ve been sick to my stomach with this
– Jeg har fått sommerfugler i magen av dette
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Jeg ville ikke det, men jeg visste at det kom til dette
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Før eller senere, bedre før enn senere, bedre sent enn aldri
I know you think it’s gonna rain forever
– Jeg vet at du tror det kommer til å regne for alltid
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Men det blir bedre, det gjør det til slutt, det er bare
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Det kan ikke gå tilbake til slik det var, for slik det var
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Det var bare ikke cuttin ‘ det, kanskje fordi
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Du noen gang å slutte å tenke, død midt i all denne galskapen
It was two good people who just turned evil
– Det var to gode mennesker som bare ble onde
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Sammen er kombinasjonen bare dødelig, det er oss
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Nei, kanskje ikke, for jeg ville ikke behandlet en fiende som du behandler meg
Maybe that’s why this is so easy?
– Kanskje det er derfor dette er så enkelt?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Nesten for lett, jeg sier sannheten fordi det frigjør meg, klem meg, baby
One last time before I leave because I know
– En siste gang før jeg drar fordi jeg vet
I’m never gonna hold you again
– Jeg skal aldri holde deg igjen
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Hvem ville ha visst at vi ville komme til en slik stormende slutt?
And something like this, I hope we never go through again
– Og noe som dette, jeg håper vi aldri går gjennom igjen
But there will be no hatred to blow through my pen
– Men det vil ikke være noe hat å blåse gjennom pennen min
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Fordi en ting jeg ikke vil gjøre er å fornærme deg igjen
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Dette er bare et notat, det er som en ode til en gammel venn, jeg blåser i vinden
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Og for hva det er verdt, jeg er den siste mannen På Jorden
Who’ll ever love you the way I love you?
– Hvem vil noen gang elske deg slik jeg elsker deg?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Og vi har begge gjort skitten vår, jeg vil ikke at du skal skade
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Ikke tro at jeg ikke elsker deg, det gjør jeg fortsatt-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Men, du sier du elsker meg og så blåser vinden og nå vet du ikke
You changed your mind for no reason
– Du ombestemte deg uten grunn
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– En dag vil du ha meg, men det blir for sent fordi jeg vil være lenge borte
And I won’t be here when that breeze comes
– Og jeg vil ikke være her når den brisen kommer
I don’t really want to end this way, but
– Jeg vil egentlig ikke avslutte på denne måten, men
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Er egentlig ikke så mye mer å si, men jeg er lei meg
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Beklager, jeg vil ikke skade deg
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Alt jeg kan si er at jeg er lei meg, du vet at jeg er lei meg
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Beklager, jeg vil ikke skade deg
All I can say is I’m sorry
– Alt jeg kan si er at jeg er lei meg
