videoklipp
Lyrics
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trice, virkelige navn, ingen gimmicks
Ra—
– Ra—
Two trailer-park girls go round the outside
– To trailer-park jenter gå rundt utsiden
Round the outside, round the outside
– Rundt utsiden, rundt utsiden
Two trailer-park girls go round the outside
– To trailer-park jenter gå rundt utsiden
Round the outside, round the outside
– Rundt utsiden, rundt utsiden
Woo! (Ooh, ooh)
– Woo! (Ooh, ooh)
Guess who’s back, back again?
– Gjett hvem som er tilbake, tilbake igjen?
Shady’s back, tell a friend
– Shady er tilbake, fortell en venn
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Gjett hvem som er tilbake? Gjett hvem som er tilbake?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Gjett hvem som er tilbake? Gjett hvem som er tilbake?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Gjett hvem som er tilbake? Gjett hvem som er tilbake?
Guess who’s back?
– Gjett hvem som er tilbake?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da)
I’ve created a monster
– Jeg har skapt et monster
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– Fordi ingen vil se Marshall ikke mer, de vil Ha Shady, jeg er hakket lever
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Vi vil, hvis Du vil Ha Shady, dette er hva jeg skal gi deg
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Litt ugress blandet med litt brennevin
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Noen vodka som vil hoppe-start hjertet mitt raskere
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Enn et sjokk når jeg blir sjokkert på sykehuset
By the doctor when I’m not cooperating
– Av legen når jeg ikke samarbeider
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– Når jeg vugger bordet mens han opererer (Hei)
You waited this long, now stop debating
– Du ventet så lenge, nå slutte å diskutere
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– Fordi jeg er tilbake, jeg er på fille og eggløsning
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Jeg vet At Du har en jobb, Miss Cheney
But your husband’s heart problem’s complicating
– Men din manns hjerteproblem kompliserer
So the FCC won’t let me be
– FRP lar seg ikke skremme
Or let me be me, so let me see
– Eller la meg være meg, så la meg se
They tried to shut me down on MTV
– De prøvde å slå meg av PÅ MTV
But it feels so empty without me
– Men det føles så tomt uten meg
So come on and dip, bum on your lips
– Så kom igjen og dukkert, boms på leppene
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Faen det, cum på leppene og noen på puppene
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– Og gjør deg klar, for denne dritten er i ferd med å bli tung
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Jeg har nettopp avgjort alle søksmålene mine (Faen Deg, Debbie)
Now, this looks like a job for me
– Nå, dette ser ut som en jobb for meg
So everybody, just follow me
– Så alle sammen, bare følg meg
‘Cause we need a little controversy
– Fordi vi trenger litt kontrovers
‘Cause it feels so empty without me
– For det føles så tomt uten meg
I said this looks like a job for me
– Jeg sa at dette ser ut som en jobb for meg
So everybody, just follow me
– Så alle sammen, bare følg meg
‘Cause we need a little controversy
– Fordi vi trenger litt kontrovers
‘Cause it feels so empty without me
– For det føles så tomt uten meg
Little hellions, kids feeling rebellious
– Små hellions, barn som føler seg opprørske
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Flau, foreldrene deres hører fortsatt På Elvis
They start feelin’ like prisoners, helpless
– De begynner å føle seg som fanger, hjelpeløse
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– ‘Til noen kommer sammen på et oppdrag og roper, ” Tispe”
A visionary, vision is scary
– En visjonær, visjon er skummelt
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Kunne starte en revolusjon, pollutin ‘ the airwaves
A rebel, so just let me revel and bask
– En opprører, så bare la meg glede meg og sole meg
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– I det faktum at jeg fikk alle kissin ‘ my ass
And it’s a disaster, such a catastrophe
– Og det er en katastrofe, en slik katastrofe
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– For at du skulle se så jævla mye av rumpa mi, ba du om meg?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– Vel, jeg er tilbake, da-na-na – na, na-na-na-na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Fest den bøyde antennen, still den inn, og så skal jeg
Enter in and up under your skin like a splinter
– Inn og opp under huden din som en splint
The center of attention, back for the winter
– Sentrum av oppmerksomheten, tilbake for vinteren
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Jeg er interessant, det beste siden bryting
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Infesting i barnets ører og nesting
Testing, “Attention, please”
– Testing, ” Oppmerksomhet, vær så snill”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Føler spenningen snart noen nevner meg
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Her er mine ti cent, mine to cent er gratis
A nuisance, who sent? You sent for me?
– En plage, hvem sendte? Sendte du bud etter meg?
Now, this looks like a job for me
– Nå, dette ser ut som en jobb for meg
So everybody, just follow me
– Så alle sammen, bare følg meg
‘Cause we need a little controversy
– Fordi vi trenger litt kontrovers
‘Cause it feels so empty without me
– For det føles så tomt uten meg
I said this looks like a job for me
– Jeg sa at dette ser ut som en jobb for meg
So everybody, just follow me
– Så alle sammen, bare følg meg
‘Cause we need a little controversy
– Fordi vi trenger litt kontrovers
‘Cause it feels so empty without me
– For det føles så tomt uten meg
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– En tisket, en oppgave, jeg skal gå tit-for-tat vidd’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– Alle som snakker, ” Denne dritten, den dritten”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Chris Kirkpatrick, du kan få ræva sparket
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Verre enn de Små Slappe Bizkit-jævlene
And Moby? You can get stomped by Obie
– Og Moby? Du kan bli stampet Av Obie
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Du trettiseks år gamle skallet-headed faggot, gurgle meg
You don’t know me, you’re too old, let go
– Du kjenner meg ikke, du er for gammel, la gå
It’s over, nobody listens to techno
– Det er over, ingen hører på techno
Now, let’s go, just give me the signal
– Nå, la oss gå, bare gi meg signalet
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Jeg vil være der med en hel liste full av nye fornærmelser
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Jeg har vært dope, spennende med blyant
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Helt Siden Prince gjorde seg til et symbol
But, sometimes, the shit just seems
– Men av og til virker det som om dritten bare
Everybody only wants to discuss me
– Alle vil bare diskutere meg
So this must mean I’m disgusting
– Så dette må bety at jeg er ekkelt
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Men det er bare meg, jeg er bare uanstendig (Ja)
Though I’m not the first king of controversy
– Selv om jeg ikke er den første kongen av kontrovers
I am the worst thing since Elvis Presley
– Jeg er det verste siden Elvis Presley
To do Black music so selfishly
– Å gjøre Svart musikk så egoistisk
And use it to get myself wealthy (Hey)
– Og bruke den til å bli rik (He He)
There’s a concept that works
– Det er et konsept som fungerer
Twenty million other white rappers emerge
– Tjue millioner andre hvite rappere dukker opp
But no matter how many fish in the sea
– Men uansett hvor mange fisk i havet
It’d be so empty without me
– Det blir så tomt uten meg
Now, this looks like a job for me
– Nå, dette ser ut som en jobb for meg
So everybody, just follow me
– Så alle sammen, bare følg meg
‘Cause we need a little controversy
– Fordi vi trenger litt kontrovers
‘Cause it feels so empty without me
– For det føles så tomt uten meg
I said this looks like a job for me
– Jeg sa at dette ser ut som en jobb for meg
So everybody, just follow me
– Så alle sammen, bare følg meg
‘Cause we need a little controversy
– Fordi vi trenger litt kontrovers
‘Cause it feels so empty without me
– For det føles så tomt uten meg
Hum, dei-dei, la-la
– Brum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Hum, dei-dei, la-la
– Brum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Kids
– Kid
