videoklipp
Lyrics
Anh có nỗi sợ
– Du har frykt
Sợ ta mất nhau
– Frykt for å miste hverandre
Tình yêu bắt đầu
– Kjærlighet begynner.
Không phải để tìm nỗi đau
– Ikke å se etter smerte
Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau
– Jeg er redd jeg ikke ser deg neste gang.
Nhiều khi nóng giận
– Noen ganger sint.
Nhiều khi cãi nhau
– Ofte kranglet.
Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau
– Da er vi endelig sammen igjen
Đôi tay này cần nâng niu
– Disse hendene trenger å bli bortskjemt.
Vì em là người anh yêu
– Fordi du er den jeg elsker
Dù cho tận thế
– Til tross for verdens ende
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Elsker deg fortsatt, elsker deg alltid
Đừng hòng ai giật lấy
– Ikke la noen snappe
Anh không buông, anh không buông
– Du slipper ikke taket, du slipper ikke taket
Dẫu cho thời gian
– Uansett tid.
Khiến anh quên lãng
– Får deg til å glemme
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Husk meg alene, fordi jeg fortjener det.
Tận sâu tiềm thức
– Dypt ned i underbevisstheten
Anh yêu em, luôn yêu em
– Jeg elsker deg, jeg elsker deg alltid
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Ærlig talt vil jeg bare at du skal være sammen med meg for alltid
Không cho phép em đến với một ai
– Ikke la meg gå til noen
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Hvis du fortsatt eksisterer
Trời sẽ bớt lạnh
– Det blir mindre kaldt
Rồi mây sẽ tan
– Da vil skyene smelte
Rồi mưa sẽ tạnh
– Så stopper regnet
Khi mặt trời ghé ngang
– Når solen skinner forbi
Em có biết rằng
– Visste du at
Tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng
– Kjærlighet er ikke som en stille innsjø.
Từng cái vỗ về
– Hver pat
Từng cái nắm tay
– Hver knyttneve
Từng cái nhíu mày
– Hver og en av dere
Khi gặp nhiều điều đắng cay
– Når du møter mange bitre ting
Từng khóc trên vai nhau
– Jeg pleide å gråte på hverandres skuldre
Rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình
– Så sovner du i fred
Dù cho tận thế
– Til tross for verdens ende
Vẫn yêu em, luôn yêu em
– Elsker deg fortsatt, elsker deg alltid
Đừng hòng ai giành lấy
– Ikke la noen ta det
Anh không buông, anh không buông
– Du slipper ikke taket, du slipper ikke taket
Dẫu cho thời gian
– Uansett tid.
Khiến anh quên lãng
– Får deg til å glemme
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Husk meg alene, fordi jeg fortjener det.
Tận sâu tiềm thức
– Dypt ned i underbevisstheten
Anh yêu em, luôn yêu em
– Jeg elsker deg, jeg elsker deg alltid
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Ærlig talt vil jeg bare at du skal være sammen med meg for alltid
Không cho phép em đến với một ai
– Ikke la meg gå til noen
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Hvis du fortsatt eksisterer
Dù cho Trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng
– Selv Om Jorden er i mange retninger i dag
Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương
– Selv om verdens ende vil omfavne den elskede broren
Chỉ cần có em bên mình
– Bare ha meg med deg
Là những phút giây yên bình
– Dette er øyeblikk av fred
Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông
– Selv om du lukker øynene, slipper du ikke taket.
Dù cho tận thế
– Til tross for verdens ende
Anh không buông tay em đâu
– Jeg vil ikke gi slipp på hånden din
Đừng hòng ai giành lấy
– Ikke la noen ta det
Anh không buông, anh không buông
– Du slipper ikke taket, du slipper ikke taket
Dẫu cho thời gian
– Uansett tid.
Khiến anh quên lãng
– Får deg til å glemme
Vẫn nhớ một mình em, vì em xứng đáng
– Husk meg alene, fordi jeg fortjener det.
Tận sâu tiềm thức
– Dypt ned i underbevisstheten
Anh yêu em, luôn yêu em
– Jeg elsker deg, jeg elsker deg alltid
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
– Ærlig talt vil jeg bare at du skal være sammen med meg for alltid
Không cho phép em đến bên một ai
– Får ikke bli med noen
Nếu như anh vẫn tồn tại
– Hvis du fortsatt eksisterer
Yêu em sẽ không bao giờ sai
– Kjærlighet du vil aldri ta feil
Mỗi khi anh còn tồn tại
– Hver gang du overlever
