videoklipp
Lyrics
Acabou, já deu pra mim
– Det er over, det er allerede gitt til meg
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Denne bakrusen av kjærlighet (ja, det vil)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Kjemp meg, kjemp meg, kjemp meg
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Du gjorde meg så annerledes enn den jeg er
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Jeg vil ikke snakke, kom etter meg
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Jeg vet at du ikke er den rette, men kanskje du er det
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Hvem sendte deg? Hvem sendte deg? Hvem sendte deg?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Hvem ba deg komme tilbake? (Hvem sendte deg tilbake?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Jeg er så, jeg er så snik
Não me importo muito quando você me engana
– Jeg bryr meg ikke så mye når du lurer meg
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Jeg vil forandre alt, bli gal
Não vou embora até você me odiar
– Jeg drar ikke før du hater meg
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Hvem sendte deg? Hvem sendte deg? Hvem sendte deg?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Hvem ba deg komme tilbake? (Hvem sendte deg tilbake?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Vi sier det er over (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Men jeg blir stadig med deg (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Og hver gang jeg gjør det, våkner jeg med denne bakrus av kjærlighet
Você me faz beber por dois
– Du får meg til å drikke for to
Jurei que nunca faria isso de novo
– Sverget på å aldri gjøre det igjen
Até você aparecer (Uh)
– Til du dukker opp (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Og jeg begynner å lyve for meg Selv (Ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Og hver gang jeg gjør det, våkner jeg med denne bakrusen av kjærlighet, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Sverger på at jeg aldri skal gjøre det igjen
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Å damn, jeg gjorde det igjen (ring meg tilbake, Ring Meg Tilbake, ring meg tilbake)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, men du vet at jeg vil gjøre det igjen (Oh, damn, oh, damn, Ring Meg Tilbake, Ring Meg Tilbake, ring meg tilbake)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, du vet jeg gjør det igjen
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Jeg våknet fortumlet, i kald svette, med en delt leppe
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Jeg kommer ikke ut av dette, jeg måtte gå tilbake en gang, to ganger, tre ganger
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Hun kommer til å forlate meg, men hun vil holde meg rundt, hva får hun?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Jeg har ikke engang tid til dette nå, jeg er en familiemann
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Og alle de vitsene hun fortalte til middag i går
Não me fizeram rir, eu só fingi
– De fikk meg ikke til å le, jeg bare lot som
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Og da servitøren kom med regningen, sa hun: “La oss gå hjem til meg.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Jeg sa, ” Ok, flott”
Um minuto estamos nos afastando
– Et øyeblikk beveger vi oss bort
No outro, estou no apartamento dela
– På den andre, jeg er i leiligheten hennes
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Bare å se henne kle av seg uten å tenke med hjertet
Nem tenho tempo pra isso agora
– Jeg har ikke engang tid til dette nå
Mas se ela quiser agora
– Men hvis hun vil ha det nå
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Jeg kan finne deg der Nå (Nå, Nå, Nå, Nå)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Selv om du knapt drikker (Uh-huh), snakket vi knapt (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Men jeg vet at når jeg våkner, vil jeg fremdeles føle denne bakrus av kjærlighet, kjærlighet
A gente diz que acabou (Uh)
– Vi sier det er over (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Men jeg blir stadig med Deg (Ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Og hver gang jeg gjør det, våkner jeg med denne bakrusen av kjærlighet (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Du får meg til å drikke for to (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Sverget på å aldri gjøre det igjen
Até você aparecer (Uh)
– Til du dukker opp (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Og jeg begynner å lyve for meg Selv (Ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Og hver gang jeg gjør det, våkner jeg med denne bakrusen av kjærlighet, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Sverger på at jeg aldri skal gjøre det igjen
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Å damn, jeg gjorde det igjen (ring meg tilbake, Ring Meg Tilbake, ring meg tilbake)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, men du vet at jeg vil gjøre det igjen (oh, damn)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Ring Meg Tilbake, ring meg tilbake, uh-huh, ring meg tilbake)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Jeg trodde jeg aldri skulle gjøre det igjen)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, du vet jeg gjør det igjen
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Tilbake, tilbake, tilbake (Ring Meg Tilbake, Ring Meg Tilbake, ring meg tilbake)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Tilbake, tilbake, tilbake (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Tilbake, tilbake, tilbake (Ring Meg Tilbake, Ring Meg Tilbake, ring meg tilbake)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Tilbake, tilbake, tilbake (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Tilbake, tilbake, tilbake (en, to, tre ganger, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Tilbake, tilbake, tilbake (en, to, tre ganger nå, nå, ja)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, damn, ah, damn (en, to, tre ganger)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Tilbake, tilbake, tilbake (jeg vet ikke engang hva annet jeg sier på dette punktet)
