videoklipp
Lyrics
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha
– Ha,ha-ha
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Kroppen min bærer tristhet som hjernen min ennå ikke kan se
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– Og jeg har holdt på minnene i magen og tennene mine
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– Og begge skuldrene mine har blitt belastet av vekten av feilene mine
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– Og hver gang du lener deg nærmere, begge knærne mine kan ikke annet enn å riste
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Og jeg tror du er en fare for helsen min, eller så virker det
Is it love or a panic attack?
– Er det kjærlighet eller et panikkanfall?
Is a heavy heart too much to hold?
– Er et tungt hjerte for mye å holde?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jeg vet ikke, men det er sent, så jeg tar deg med hjem
Is it love or a panic attack?
– Er det kjærlighet eller et panikkanfall?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Kan jeg spørre deg på telefonen?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jeg vet ikke, men det er sent, så jeg tar deg med hjem
Mm-mm
– Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Jeg måtte ringe legen, la igjen en lapp på maskinen hans
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Fordi jeg snublet da vi gikk tur og jeg kjente det i milten
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Nå tror jeg at jeg trenger en blodprøve eller et antihistamin
Because you make me fucking nervous
– Fordi du gjør meg jævla nervøs
And I don’t know what it all means
– Og jeg vet ikke hva det betyr
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Og jeg tror du er en fare for helsen min, eller så virker det
Is it love or a panic attack?
– Er det kjærlighet eller et panikkanfall?
Is a heavy heart too much to hold?
– Er et tungt hjerte for mye å holde?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jeg vet ikke, men det er sent, så jeg tar deg med hjem
Is it love or a panic attack?
– Er det kjærlighet eller et panikkanfall?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Kan jeg spørre deg på telefonen?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jeg vet ikke, men det er sent, så jeg tar deg med hjem
My spirit has been broken
– Min sjel er knust
My optimism’s getting sore
– Optimismen min blir sår
And I would love to love you
– Og jeg vil gjerne elske deg
But my body’s keepin’ score
– Men min kropps keepin ‘ score
And I don’t know if I can see you anymore
– Og jeg vet ikke om jeg kan se deg lenger
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– Er det kjærlighet, er det kjærlighet (Er det kjærlighet, er det kjærlighet, er det kjærlighet?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– Er det kjærlighet, er det kjærlighet (Er det kjærlighet, er det kjærlighet?)
Is it love or a panic attack?
– Er det kjærlighet eller et panikkanfall?
Is a heavy heart too much to hold?
– Er et tungt hjerte for mye å holde?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jeg vet ikke, men det er sent, så jeg tar deg med hjem
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Er det kjærlighet eller et panikkanfall? (Er det kjærlighet, er det kjærlighet?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Kan jeg spørre deg på telefonen?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jeg vet ikke, men det er sent, så jeg tar deg med hjem
