videoklipp
Lyrics
L’âme en peine
– Sjelen i smerte
Il vit mais parle à peine
– Han lever, men snakker knapt
Il attend devant cette photo d’antan
– Han venter foran dette bildet fra i går
Il, il n’est pas fou
– Han, han er ikke gal
Il y croit, c’est tout
– Han tror på det, det er alt
Il la voit partout
– Han ser henne overalt
Il l’attend debout
– Han venter på at hun skal reise seg
Une rose à la main
– En rose i din hånd
À part elle il n’attend rien
– Bortsett fra henne, han forventer ingenting
Rien autour n’a de sens
– Ingenting rundt gir mening
Et l’air est lourd
– Og luften er tung
Le regard absent
– Det fraværende blikket
Il est seul et lui parle souvent
– Han er alene og snakker ofte med henne.
Il, il n’est pas fou
– Han, han er ikke gal
Il l’aime c’est tout
– Han elsker henne det er alt
Il la voit partout
– Han ser henne overalt
Il l’attend debout
– Han venter på at hun skal reise seg
Debout une rose à la main
– Å stå med en rose i hånden
Non, non plus rien ne le retient
– Nei, det er ingenting som holder ham tilbake heller
Dans sa love story
– I hennes kjærlighetshistorie
Dans sa love story
– I hennes kjærlighetshistorie
Dans sa love story
– I hennes kjærlighetshistorie
Sa love story
– Hennes kjærlighetshistorie
Prends ma main
– Ta min hånd
Promets-moi que tout ira bien
– Lov meg at alt blir bra
Serre-moi fort
– Hold meg fast
Près de toi, je rêve encore
– I nærheten av deg drømmer jeg fortsatt
Oui, oui je veux rester
– Ja, jeg ønsker å bli kontaktet
Mais je ne sais plus aimer
– Men jeg vet ikke hvordan jeg skal elske lenger
J’ai été trop bête
– Jeg har vært for dum
Je t’en prie, arrête
– Vær så snill, stopp
Arrête, comme je regrette
– Stopp, hvordan jeg angrer
Non, je ne voulais pas tout ça
– Nei, jeg ville ikke ha alt det
Je serai riche
– Jeg vil bli rik
Et je t’offrirai tout mon or
– Og jeg vil tilby deg alt mitt gull
Et si tu t’en fiches
– Og hvis du ikke bryr deg
Je t’attendrai sur le port
– Jeg venter på deg på havnen
Et si tu m’ignores
– Hvis du ignorerer meg
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Jeg vil tilby deg mitt siste åndedrag
Dans ma love story
– I min kjærlighetshistorie
Dans ma love story
– I min kjærlighetshistorie
Dans ma love story
– I min kjærlighetshistorie
Ma love story
– Min kjærlighetshistorie
Une bougie
– Stearinlys
Peut illuminer la nuit
– Kan lyse om natten
Un sourire
– Smil
Peut bâtir tout un empire
– Kan bygge et helt imperium
Et il y a toi
– Og der er du
Et il y a moi
– Og det er meg
Et personne n’y croit
– Og ingen tror det
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Men kjærlighet gjør en gal til en konge
Et si tu m’ignores
– Hvis du ignorerer meg
J’me battrai encore et encore
– Jeg vil kjempe igjen og igjen
C’est ta love story
– Dette er din kjærlighetshistorie
C’est ta love story
– Dette er din kjærlighetshistorie
C’est l’histoire d’une vie
– Dette er historien om livet
Love story
– Kjærlighetshistorie
Des cris de joie
– Rop av glede
Quelques larmes, on s’en va
– Noen tårer, vi drar
On vit dans cette love story
– Vi lever i denne kjærlighetshistorien
Love story
– Kjærlighetshistorie
Love story
– Kjærlighetshistorie
Love story
– Kjærlighetshistorie
Love story
– Kjærlighetshistorie
Love story
– Kjærlighetshistorie
Love story
– Kjærlighetshistorie
Love story
– Kjærlighetshistorie
Love story
– Kjærlighetshistorie
Love story
– Kjærlighetshistorie
Love story
– Kjærlighetshistorie
