videoklipp
Lyrics
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– OK, Summen kommer med min compa Javier Rosas
¡Ánimo!
– Hei søte deg!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Hei, Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Hvordan har Vi Det, Compa Lupe?
Andamos a mil por millón
– Vi går tusen ganger en million
Decía un viejón en la madrugada
– Sa en gammel mann tidlig om morgenen
Compita, no aguanto lo a gusto
– Konkurrer, jeg tåler det ikke rolig
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Akkurat nå, selv søvn gjør ikke dagen min
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Fordi jeg er gal og jeg er tidlig oppe
Me agrada el tono
– Jeg liker tonen
Muy buenos corridos
– Veldig bra cumshots
¡Y échele, mi compa, Javier!
– Og kast Ham Ut, Min Venn, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Atmosfæren var veldig bra
Los plebes bailaban en una palapa
– Plebs danset i en palapa
Por los radios murmuraban
– Gjennom radioene murret de
Los puntos al cien todos reportaban
– De hundre poengene alle rapporterte
Había alegría y muy buena armonía
– Det var glede og veldig god harmoni
La noche llegaba
– Natten kom
Y amanecía
– Og det gryr av dag
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Isen var ikke okkupert For Tecates, For Buchanans
El frío era exagerado
– Kulden var overdrevet
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– Og bare med et bål var godt nytes
Había mujeres al por mayor
– Det var engros kvinner
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Han rullet den beste undulaten (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Som om ingenting, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Lyd opp, gamle mann.
Era una narco-fiesta
– Det ble narkospøkelsefest
Todo muy privado y pocos invitados
– Alt veldig privat og få gjester
En un rancho chacaloso
– På en sjakal ranch
Allá en la Sierra
– Der I Sierra
Cerca de la frontera
– Nær grensen
Pues era el cumpleaños
– Vel, det var bursdagen
De un viejón
– Fra en gammel mann
Que es gente nueva
– Hva er nye mennesker
De Navo York
– Av Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Hvor ellers, Compa Lupe?
Así es, viejo
– Det stemmer, gammel mann
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, Sierra Nevada Og Chihuahua i Tillegg
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Bare sånn, fetter, muntre opp!
Y Sinaloa, viejo
– Og Sinaloa, mann
¡Jua!
– Hoo!
Había gente del gobierno
– Det var folk fra regjeringen
Vestían de civiles y desarmados
– De var utkledd som sivile og ubevæpnede.
Perímetros a la redonda
– Omkretser i runden
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Poengene var veldig bra beliggenhet
Hasta un presidente
– Selv en president
Ahí se encontraba
– Der var han
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– Og med den gamle mannen ristet han ofte (ha, ha, ah, folk!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Han så festdeltakeren veldig bra ut, avslappet
Y vestía de negro
– Og han hadde på seg svart
Portaba una súper del 11
– Han hadde med seg en 11 super
En oro bañada, bien adiamantada
– I forgylt, godt diamantbelagt
Cherokee del año, muy bien equipado
– Årets Cherokee, meget godt utstyrt
A leguas lucía que era blindada
– Ligaer borte det så ut som det var pansret
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Jeg skal gi deg et hint for å finne hvem jeg refererer til
Tres números portan su clave
– Tre tall bærer nøkkelen din
Empieza con 0, termina con 0
– Start med 0, slutt med 0
Si sumas el 1, con 1
– Hvis du legger til 1, med 1
Te dará ese número que va en el medio
– Vil gi deg det tallet som går i midten
Me quedo, pariente, La Suma
– Jeg, bor, relativt, Sum
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borb Dubrovn, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Muntre opp, gammel mann, hodet holdt høyt
