videoklipp
Lyrics
Whoever can string the old king’s bow
– Den som kan stryke den gamle kongens bue
And shoot through twelve axes cleanly
– Og skyt rent gjennom tolv akser
Will be the new king, sit down at the throne
– Vil bli den nye kongen, sitte ned på tronen
Penelope as his queen
– Penelope som sin dronning
Where is he?
– Hvor er han?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Hvor er mannen som kan stramme denne buen? Oh-woah
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Skru denne konkurransen, vi har vært her i flere timer
None of us can string this, we don’t have the power
– Ingen av oss kan stryke dette, vi har ikke makten
Screw this damn challenge, no more delays
– Skru denne jævla utfordringen, ingen flere forsinkelser
Can’t you guys see we’re being played?
– Ser dere ikke at vi blir lurt?
This is how they
– Slik gjør de
Hold us down while the throne gets colder
– Hold oss nede mens tronen blir kaldere
Hold us down while we slowly age
– Hold oss nede mens vi sakte eldes
Hold us down while the boy gets bolder
– Hold oss nede mens gutten blir dristigere
Where in the hell is our pride and our rage?
– Hvor i helvete er vår stolthet og vårt raseri?
Here and now, there’s a chance for action
– Her og nå er det mulighet for handling
Here and now, we can take control
– Her og nå kan vi ta kontroll
Here and now, burn it down to ashes
– Her og nå, brenn det ned til aske
Channel the fire inside your soul
– Kanal brannen inne i sjelen din
Haven’t you noticed who’s missing?
– Har du ikke lagt merke til hvem som mangler?
Don’t you know the prince is not around?
– Vet du ikke at prinsen ikke er i nærheten?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Jeg hørte at han er på et diplomatisk oppdrag
And I heard today he comes back to town, so
– I dag fikk jeg høre at han kommer tilbake til byen, så
I say, we gather near the beaches
– Jeg sier, vi samles nær strendene
I say, we wait ’til he arrives
– Jeg sier, vi venter til han kommer
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Så, når han legger til skipet sitt, kan vi bryte det
Let us leave now, today we can strike and
– La oss gå nå, i dag kan vi streike og
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Hold ham nede til gutten slutter å riste
Hold him down while I slit his throat
– Hold ham nede mens jeg slit halsen
Hold him down while I slowly break his
– Hold ham nede mens jeg sakte bryter hans
Pride, his trust, his faith and his bones
– Stolthet, hans tillit, hans tro og hans bein
Cut him down into tiny pieces
– Skjær ham ned i små biter
Throw him down in the great below
– Kast ham ned i det store nedenfor
When the crown wonders where the prince is
– Når kronen lurer på hvor prinsen er
Only the ocean and I will know
– Bare havet og jeg vil vite
And when the deed is done
– Når gjerningen er gjort
The queen will have no one
– Dronningen vil ikke ha noen
To stop us from breaking her bedroom door
– For å hindre oss i å bryte soveromsdøren hennes
Stop us from taking her love and more
– Stopp oss fra å ta hennes kjærlighet og mer
And then we’ll
– Og så skal vi
Hold her down while her gate is open
– Hold henne nede mens porten hennes er åpen
Hold her down while I get a taste
– Hold henne nede mens jeg får en smak
Hold her down while we share her spoils
– Hold henne nede mens vi deler byttet hennes
I will not let any part go to waste
– Jeg vil ikke la noen del gå til spille
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Her og nå er det en sjanse for handling (Chance for action)
Here and now, we can take control (Take control)
– Her og nå kan vi ta kontroll (Take control)
Here and now, burn it down to ashes
– Her og nå, brenn det ned til aske
Channel the fire inside your soul and
– Kanal brannen inne i din sjel og
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Hold ‘ em down, hold ’em down (Hold’ em down, oh)
Hold ’em down, hold ’em down
– Hold dem nede, hold dem nede
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Hold dem nede, hold dem nede (Hold ’em down)
Channel the fire inside your soul, and—
– Kanal brannen inne i sjelen din, og—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Hold dem nede, hold dem nede)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [ANTINOUS får en pil i halsen og dør]
