videoklipp
Lyrics
You know I’m impatient
– Du vet jeg er utålmodig
So why would you leave me waiting outside the station?
– Så hvorfor lar du meg vente utenfor stasjonen?
When it was like minus four degrees, and I
– Da det var som minus fire grader, og jeg
I get what you’re saying
– Jeg får det du sier
I just really don’t want to hear it right now
– Jeg vil bare ikke høre det akkurat nå
Can you shut up for like once in your life?
– Kan du holde kjeft en gang i livet?
Listen to me
– Hør på meg
I took your nice words of advice about
– Jeg tok dine fine ord med råd om
How you think I’m gonna die
– Hvordan du tror jeg kommer til å dø
Lucky if I turn thirty-three
– Heldig hvis jeg fyller trettitre
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– Greit, så ja, jeg røyker som en skorstein
I’m not skinny and I pull a Britney
– Jeg er ikke tynn og jeg trekker En Britney
Every other week
– Annen hver uke
But cut me some slack
– Men kutt meg litt slakk
Who do you want me to be?
– Hvem vil du at jeg skal være?
‘Cause I’m too messy
– Fordi jeg er for rotete
And then I’m too fucking clean
– Og så er jeg for jævlig ren
You told me, “Get a job”
– Du fortalte meg, ” Få en jobb”
Then you ask where the hell I’ve been
– Så spør du hvor i helvete jeg har vært
And I’m too perfect
– Og jeg er for perfekt
‘Til I open my big mouth
– Til jeg åpner min store munn
I want to be me
– Jeg ønsker å være meg
Is that not allowed?
– Er det ikke lov?
And I’m too clever
– Og jeg er for smart
And then I’m too fucking dumb
– Og så er jeg for jævlig dum
You hate it when I cry
– Du hater det når jeg gråter
Unless it’s that time of the month
– Med mindre det er den tiden av måneden
And I’m too perfect
– Og jeg er for perfekt
‘Til I show you that I’m not
– Til jeg viser deg at jeg ikke er
A thousand people I could be for you
– Tusen mennesker jeg kunne være for deg
And you hate the fucking lot
– Og du hater det jævla partiet
You hate the fucking lot
– Du hater den jævla mye
You hate the fucking lot
– Du hater den jævla mye
Hey, hey
– Hei, hei
It’s taking you ages
– Det tar deg aldre
You still don’t get the hint
– Du får fortsatt ikke hintet
I’m not asking for pages
– Jeg ber ikke om sider
But one text or two would be nice
– Men en tekst eller to hadde vært fint
And please, don’t pull those faces
– Og vær så snill, ikke trekk ansiktene
When I’ve been out working my arse off all day
– Når jeg har vært ute og jobbet ræva av meg hele dagen
It’s just one bottle of wine or two
– Det er bare en flaske vin eller to
But hey, you can’t even talk
– Men hei, du kan ikke engang snakke
You smoke weed just to help you sleep
– Du røyker luke bare for å hjelpe deg med å sove
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Så hvorfor du blir steinet klokka fire
And then you come home to me
– Og så kommer du hjem til meg
And don’t say hello
– Og ikke si hei
‘Cause I got high again
– For jeg ble høy igjen
And forgot to fold my clothes
– Og glemte å brette klærne mine
‘Cause I’m too messy
– Fordi jeg er for rotete
And then I’m too fucking clean
– Og så er jeg for jævlig ren
You told me, “Get a job”
– Du fortalte meg, ” Få en jobb”
Then you ask where the hell I’ve been
– Så spør du hvor i helvete jeg har vært
And I’m too perfect
– Og jeg er for perfekt
‘Til I open my big mouth
– Til jeg åpner min store munn
I want to be me
– Jeg ønsker å være meg
Is that not allowed?
– Er det ikke lov?
And I’m too clever
– Og jeg er for smart
And then I’m too fucking dumb
– Og så er jeg for jævlig dum
You hate it when I cry
– Du hater det når jeg gråter
Unless it’s that time of the month
– Med mindre det er den tiden av måneden
And I’m too perfect
– Og jeg er for perfekt
‘Til I show you that I’m not
– Til jeg viser deg at jeg ikke er
A thousand people I could be for you
– Tusen mennesker jeg kunne være for deg
And you hate the fucking lot
– Og du hater det jævla partiet
You hate the fucking lot
– Du hater den jævla mye
You hate the fucking lot
– Du hater den jævla mye
And I’m too messy
– Og jeg er for rotete
And then I’m too fucking clean
– Og så er jeg for jævlig ren
You told me, “Get a job”
– Du fortalte meg, ” Få en jobb”
Then you ask where the hell I’ve been
– Så spør du hvor i helvete jeg har vært
And I’m too perfect
– Og jeg er for perfekt
‘Til I open my big mouth
– Til jeg åpner min store munn
I want to be me
– Jeg ønsker å være meg
Is that not allowed?
– Er det ikke lov?
And I’m too clever
– Og jeg er for smart
And then I’m too fucking dumb
– Og så er jeg for jævlig dum
You hate it when I cry
– Du hater det når jeg gråter
Unless it’s that time of the month
– Med mindre det er den tiden av måneden
And I’m too perfect
– Og jeg er for perfekt
‘Til I show you that I’m not
– Til jeg viser deg at jeg ikke er
A thousand people I could be for you
– Tusen mennesker jeg kunne være for deg
And you hate the fucking lot
– Og du hater det jævla partiet
You hate the fucking lot
– Du hater den jævla mye
You hate the fucking lot
– Du hater den jævla mye
You hate the fucking lot
– Du hater den jævla mye
You hate the fucking lot
– Du hater den jævla mye
