videoklipp
Lyrics
Volevo essere un duro
– Jeg ønsket å være tøff
Che non gli importa del futuro
– Bryr seg ikke om fremtiden
Un robot, un lottatore di sumo
– En robot, en sumobryter
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– En skurk på flukt fra en ulvehund
Alla stazione di Bolo
– Bolo stasjon
Una gallina dalle uova d’oro
– En kylling med gylne egg
Però non sono nessuno
– Men jeg er ingen
Non sono nato con la faccia da duro
– Jeg ble ikke født med et tøft ansikt
Ho anche paura del buio
– Jeg er også redd for mørket
Se faccio a botte, le prendo
– Hvis jeg kjemper, tar jeg dem
Così mi truccano gli occhi di nero
– Så de gjør øynene mine svarte
Ma non ho mai perso tempo
– Men jeg kastet aldri bort tiden
È lui che mi ha lasciato indietro
– Han etterlot meg
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Å leve livet er barns lek”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Mamma fortalte meg og jeg falt ned i trærne
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Hvor vanskelig Er Verden For Normale
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Som har lite kjærlighet rundt seg eller for mye sol i glassene
Volevo essere un duro
– Jeg ønsket å være tøff
Che non gli importa del futuro, no
– Han bryr seg ikke om fremtiden, gjør han
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– En robot, spytte gullmedalje
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Snatcher venter på deg i mørket
Il Re di Porta Portese
– Kongen Av Porta Portese
La gazza ladra che ti ruba la fede
– Magpie tyven som stjeler din tro
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Å leve livet er barns lek”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Mamma fortalte meg og jeg falt ned i trærne
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Hvor vanskelig Er Verden For Normale
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Som har lite kjærlighet rundt seg eller for mye sol i glassene
Volevo essere un duro
– Jeg ønsket å være tøff
Però non sono nessuno
– Men jeg er ingen
Cintura bianca di judo
– Hvitt belte ofudo
Invece che una stella, uno starnuto
– I stedet for en stjerne, et nys
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Solsikker med briller fortalte meg: ” Vær forsiktig med lyset”
E che le lune senza buche sono fregature
– Og at måner uten hull er svindel
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– For det er tross alt ubrukelig å flykte fra frykten din
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Å leve livet er barns lek
Io, io volevo essere un duro
– Jeg, jeg ønsket å være en tøffing
Però non sono nessuno
– Men jeg er ingen
Non sono altro che Lucio
– Jeg er Ingenting annet Enn Lucio
Non sono altro che Lucio
– Jeg er Ingenting annet Enn Lucio
