videoklipp
Lyrics
Flicking embers into daffodils
– Flicking embers i påskeliljer
You didn’t plan to tell me how you feel
– Du hadde ikke tenkt å fortelle meg hvordan du har det
You laugh about it like it’s no big deal
– Du ler av det som om det ikke er så farlig
Crush the fire underneath your heel
– Knus ilden under hælen
I’m surprised that you’re the one who said it first
– Jeg er overrasket over at du er den som sa det først
If you had waited a few years, I would’ve burst
– Hvis du hadde ventet noen år, ville jeg ha bristet
Everything comes up to the surface in the end
– Alt kommer opp til overflaten til slutt
Even the things we’d rather leave unspoken
– Selv de tingene vi helst vil la være uuttalt
We both know that it would never work
– Vi vet begge at det aldri ville fungere
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Du har jenta di, du skal gifte deg med henne
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Og jeg skal se på i en pinstripet dress
Sincerely happy for the both of you
– Med vennlig hilsen glad for dere begge
So what changes, if anything?
– Så hva endrer seg, om noe?
Maybe everything can stay the same
– Kanskje alt kan forbli det samme
But if we never talk about it again
– Men hvis vi aldri snakker om det igjen
There’s something I want you to understand
– Det er noe jeg vil at du skal forstå
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
You knew when you caught me reading at your show
– Du visste da du fikk meg til å lese på showet ditt
I knew when you came to visit in the cold
– Jeg visste da du kom på besøk i kulda
We could’ve done something that we’d come to regret
– Vi kunne ha gjort noe vi ville angre på
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– Husker du? Du sier: “Hvordan kunne jeg glemme?”
But we both know that it would never work
– Men vi vet begge at det aldri ville fungere
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Du har jenta di, du skal gifte deg med henne
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Og jeg skal se på i en pinstripet dress
Not even wishing it was me and you
– Ikke engang ønske det var meg og deg
So what changes, if anything?
– Så hva endrer seg, om noe?
Maybe everything can stay the same
– Kanskje alt kan forbli det samme
But if we never talk about it again
– Men hvis vi aldri snakker om det igjen
There’s something I want you to understand
– Det er noe jeg vil at du skal forstå
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
You’re a big deal
– Du er en stor avtale
