videoklipp
Lyrics
Yeah, yeah
– Ja, ja
Breaks down the pain
– Bryter ned smerten
Yeah
– Ja
She breaks down the pain, she rolls up the weed
– Hun bryter ned smertene, hun ruller opp ugresset
She far from a saint, she’s all that I need
– Hun er langt fra en helgen, hun er alt jeg trenger
She lost in her thoughts, so hardly she speaks
– Hun mistet i tankene, så knapt hun snakker
Her mind’s always dirty and her soul’s never free (Woah-woah)
– Hennes sinn er alltid skittent og hennes sjel er aldri fri (Woah-woah)
She never been a groupie (No way)
– Hun har aldri vært en groupie (Ingen måte)
She just in love with the music
– Hun bare forelsket i musikken
She watch depressin’ movies (Always)
– Hun ser på depressive filmer (Alltid)
Somethin’ from the ’30s or the ’40s about a dependent house wife (Woah-woah)
– Noe fra 30-eller 40-tallet om en avhengig huskone (Woah-woah)
She makes up her bed like she makes up her stories
– Hun gjør opp sengen sin som hun gjør opp historiene sine
Awake through the night, then she high from the morning
– Våkn opp gjennom natten, så er hun høy fra morgenen
I wish she could feel me, she never felt nothin’
– Jeg skulle ønske hun kunne føle meg, hun følte aldri noe
Knock on her door, she let me come in (Woah)
– Bank på døren hennes, hun lot meg komme inn (Woah)
I wish she would learn to laugh
– Jeg skulle ønske hun ville lære å le
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Isolasjon, hun lockin ‘ bad døren
Baby, let’s get stoned
– Baby, la oss bli steinet
Put on a record, can I play you one more song?
– Sett på en plate, kan jeg spille deg en sang til?
We can get stoned
– Vi kan bli steinet
I swear to God, Heaven feels just like home
– Jeg sverger Til Gud, Himmelen føles akkurat som hjemme
Let’s go home (Yeah)
– La oss gå hjem (Ja)
And the water, it’s shallow like the lies that she tells
– Og vannet, det er grunt som løgnene hun forteller
Can’t run from your shadow, can’t hide from yourself
– Kan ikke løpe fra skyggen din, kan ikke gjemme seg for deg selv
She hates that she cries when she’s all by herself
– Hun hater at hun gråter når hun er helt alene
And she’s always all by herself (Woah-woah)
– Og hun er alltid helt alene (Woah-woah)
She hardly talks in conversation (No way)
– Hun snakker knapt i samtale (Ingen måte)
But, but when she do, all her words get lost in translation (Always)
– Men, men når hun gjør det, går alle ordene hennes tapt i oversettelsen (Alltid)
No, she can’t move (Woah-woah-woah)
– Nei, hun kan ikke bevege seg (Woah-woah-woah)
‘Cause she paralyzed from fear that she fantasize
– Fordi hun lammet av frykt for at hun fantaserer
The doctor tried to analyze
– Legen prøvde å analysere
They cannot find anything that’s wrong with her
– De kan ikke finne noe som er galt med henne
Her parents never got along with her
– Foreldrene hennes kom aldri overens med henne
I had to make this song for her (Woah-woah-woah)
– Jeg måtte lage denne sangen til henne (Woah-woah-woah)
I wish she would learn to laugh
– Jeg skulle ønske hun ville lære å le
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Isolasjon, hun lockin ‘ bad døren
Baby, let’s get stoned
– Baby, la oss bli steinet
Put on a record, can I play you one more song?
– Sett på en plate, kan jeg spille deg en sang til?
We can get stoned
– Vi kan bli steinet
I swear to God, Heaven feels just like home
– Jeg sverger Til Gud, Himmelen føles akkurat som hjemme
Let’s go home (Ooh)
– La oss gå hjem (Ooh)
Baby, let’s get stoned
– Baby, la oss bli steinet
Put on a record, can I play you one more song?
– Sett på en plate, kan jeg spille deg en sang til?
We can get stoned
– Vi kan bli steinet
I swear to God, Heaven feels just like home
– Jeg sverger Til Gud, Himmelen føles akkurat som hjemme
Let’s go home (Ooh)
– La oss gå hjem (Ooh)
I wish she would learn to laugh
– Jeg skulle ønske hun ville lære å le
Isolation, she lockin’ the bathroom door
– Isolasjon, hun lockin ‘ bad døren
Baby, let’s get stoned
– Baby, la oss bli steinet
Put on a record, can I play you one more song? (Ooh)
– Sett på en plate, kan jeg spille deg en sang til? (Ooh)
We can get stoned
– Vi kan bli steinet
I swear to God, Heaven feels just like home
– Jeg sverger Til Gud, Himmelen føles akkurat som hjemme
Let’s go home (Ooh)
– La oss gå hjem (Ooh)
