videoklipp
Lyrics
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Penger, Penger-Penger-Penger, Penger
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Kom-Kom-Kom-kom-kom
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Penger, Penger-Penger-Penger-Penger-Penger-Penger
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– Penger, nå kom hit-e-e!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– Jeg har vært kongen av landet i 8 år nå!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– Det var bare nødvendig å rope: “Russerne går hjem!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– Det som kom godt med var de små pengene, og jeg var ikke redd
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– Og bare ett av øynene mine ble skutt på demonstrasjonen
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– Vi vokser som menighet
Csak szidnom kellett a melegeket
– Jeg måtte bare skjelle ut de homofile
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– Vi lo av idiotene for å tjene pengene
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– Alt du trenger å gjøre er å love, streng og honning
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– Da var det klart at vi trengte et program
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– Og barndomsvennene mine fortalte meg det
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– De fleste av mine ansatte er vanlig lov
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– Hvis du må ut på gaten, er det bra!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– En gammel fyr dukket opp, banket på døren
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– Luktet penger, pleide å bli oljet
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– Vi vasket det rent, det var greit med ham
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– Derfor gjorde jeg ham til finansminister senere!
Egy kicsit csurran, cseppen
– En liten dråpe, slipp
Innen-onnen jéghidegben
– Her fra på tynn is
Dögmelegben, 40 fokban
– Varm, 40 grader
Mert én mindent túlélek!
– For jeg overlever hva som helst!
Rám vannak írva a törvények!
– Lovene er skrevet på meg!
Csurran, cseppen
– Drible, drible
Az égből pénz kell hogy essen
– Penger må falle fra himmelen
Mert én mindent túlélek!
– For jeg overlever hva som helst!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Eieren er en god venn av cash
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– Oops, en milliard eller to, jeg legger bort dette!
Már megérte ma is ezért felkelnem
– Det var verdt det å stå opp i dag
Az első húsznál még reszkettem
– De første tjue skalv jeg til og med
De a többinél már nem stresszeltem
– Men for resten, jeg var ikke lenger stresset
Úgy húz ez a kocsi
– Denne bilen trekker
Ez a te pénzed, nyugi!
– Det er dine penger, slapp av!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– Jeg finner alltid luksus, beklager
Vettem órát, táskát, őserdőt
– Jeg kjøpte en klokke, en veske, en jungel
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– Og en god deep throating Sekretær!
Szóval csak túl kellett élni a választást
– Så du måtte bare overleve valget
Megint kitalálni valami jó bemondást
– Kom med noen gode nyheter igjen
Kellett valami, amitől féljenek
– De trengte noe å frykte
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– Noe komplisert de ikke forstår
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– Vi var forsiktige Med Jødene, fordi det er mange
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– De er på høyre side av pengene
A romákat meg basztatni felesleges
– Det er ubrukelig å knulle Roma
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– De kommer godt med når du kommer i mål!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– Offentlig organisasjon outsourcet, hooligans sjekk!
Haverok haverjainak amnesztia!
– Venner av venner amnesty!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– Og hvis du betaler en eller to klotter ut av lommen
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– Alle de sjelfulle pricks sette det hele ut!
Ja!
– Ja!
Egy kicsit csurran, cseppen
– En liten dråpe, slipp
Innen-onnen jéghidegben
– Her fra på tynn is
Dögmelegben, 40 fokban
– Varm, 40 grader
Mert én mindent túlélek!
– For jeg overlever hva som helst!
Rám vannak írva a törvények!
– Lovene er skrevet på meg!
Csurran, cseppen
– Drible, drible
Az égből pénz kell hogy essen
– Penger må falle fra himmelen
Mert én mindent túlélek!
– For jeg overlever hva som helst!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Eieren er en god venn av cash
Ó, te mennyei
– Å, Du Himmelske
Ó, te isteni Gangsta!
– Å, du guddommelige Gangsta!
Ha kell, ő megteszi
– Hvis han må, vil han
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– Hvis han trenger det, tar han det, han gir det ikke
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– Modig general, huden Hans Er Snøhvit
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– Kjemper for prinsipper, kvinne-mann
Hazáért, Istenért
– For Vårt Land, For Gud
Minden gyermekért már!
– For alle barn allerede!
Egy kicsit csurran, cseppen
– En liten dråpe, slipp
Innen-onnen jéghidegben
– Her fra på tynn is
Dögmelegben, 40 fokban
– Varm, 40 grader
Mert én mindent túlélek!
– For jeg overlever hva som helst!
Rám vannak írva a törvények!
– Lovene er skrevet på meg!
Csurran, cseppen
– Drible, drible
Az égből pénz kell hogy essen
– Penger må falle fra himmelen
Mert én mindent túlélek!
– For jeg overlever hva som helst!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Eieren er en god venn av cash
Ide figyelj mucikám
– Hør på meg, kjære
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– Vet du hvorfor du gjør alt dette?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– Hvorfor alt oppstyret?
Hát mi másért, mi?
– Hvorfor ellers?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Penger, Penger-Penger-Penger, Penger
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Kom-Kom-Kom-kom-kom
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Penger, Penger-Penger-Penger-Penger-Penger-Penger
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– Kom-Kom-Kom-kom-kom!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– Min mor, men jeg elsker penger!
