videoklipp
Lyrics
E magari non sarà
– Og kanskje blir det ikke
Nemmeno questa sera
– Ikke engang i kveld
La sera giusta per tornare insieme
– Den rette natten for å komme sammen igjen
Tornare a stare insieme
– Bli sammen igjen
Magari non sarà
– Kanskje blir det ikke
Nemmeno questa sera
– Ikke engang i kveld
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Damen fortalte meg, der, vendt mot fjerde etasje
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Med sigaretten i munnen, mens han la ut tøyet
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Jeg svarte at jeg ville, jeg ville, jeg ville
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Jeg ville, jeg ville, jeg ville gå tilbake til når det var nok
Ridere, piangere e fare l’amore
– Le, gråte og elske
E poi stare in silenzio per ore
– Og så være stille i timevis
Fino ad addormentarci sul divano
– Til vi sovner på sofaen
Con il telecomando in mano
– Med fjernkontrollen i hånden
Non so più come fare senza te
– Jeg vet ikke lenger hvordan jeg skal klare meg uten deg
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Du som får meg til å smile og glemme
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Du som mens du lager mat begynner å synge
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Og du kaller det, hvis du vil, “slutten”
Ma come te lo devo dire?
– Men hvordan skal jeg si det?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘Dette livet er ikke livet uten deg
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Men du vet at i kveld er det lengsel
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Jeg slår PÅ TV-en bare for å holde meg med selskap
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– For en vakker tirade (Eh, nå), kort sagt
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Er det den veien du går og forlater meg her?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Jeg ser fremdeles etter deg i huset når ryggen klør
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– Og jeg legger fortsatt en ekstra tallerken når jeg setter opp til middag
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Jeg vet bare at jeg ville, jeg ville, jeg ville
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Ja, det ville jeg, jeg ville gå tilbake til når det var nok
Ridere, piangere e fare l’amore
– Le, gråte og elske
E poi stare in silenzio per ore
– Og så være stille i timevis
Fino ad addormentarci sul divano
– Til vi sovner på sofaen
Con il telecomando in mano
– Med fjernkontrollen i hånden
Non so più come fare senza te
– Jeg vet ikke lenger hvordan jeg skal klare meg uten deg
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Du som får meg til å smile og glemme
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Du som mens du lager mat begynner å synge
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Og du kaller det, hvis du vil, “slutten”
Ma come te lo devo dire?
– Men hvordan skal jeg si det?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘Dette livet er ikke livet uten deg
Ma chissà perché
– Men hvem vet hvorfor
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– Åh, ‘ dette livet er ikke livet uten deg
Magari non sarà, mhm-mhm
– Kanskje ikke, mhm-mhm
Magari è già finita
– Kanskje det allerede er over
Però ti voglio bene
– Men jeg elsker deg
Ed è stata tutta vita
– Og det har vært et helt liv
