videoklipp
Lyrics
Your dog has told me that
– Hunden har fortalt meg at
You’re feeling pretty sad
– Jeg føler meg ganske s
I know, I know
– Knerten gifter Seg
Something’s got a hold on you now
– Det er noe som har tatt overhånd og
I gave your dog a kiss
– Jeg ga hunden
Told him to bring it home
– Be ham ta den med hjem
I hope, I hope
– Håper, håper
He won’t forget it, love
– Han kan ikke glemme det, kjærlighet
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Da du lot meg være alene her
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Der ved det eksploderte jeg som TNT
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Med amci, Med Gud, med legene
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– Og jeg ropte Tigris Og Eufrat
Poco dopo è arrivata la fase B
– Litt senere kom Fase B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Kjenn tomrommet og fyll det med medisiner
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Fall med vilje og se deg i blåmerker
Per tornare a una vita normale
– Å vende tilbake til et normalt liv
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Jeg tok hunden din, jeg kaller det ” Good Bo Bo
Pure se mi morde ancora
– Selv om det fortsatt biter meg
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Jeg ville snakke med noen av oss
Ma senza dire una parola
– Men uten å si et ord
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Det vil være at det å bli forstått er overvurdert
Meglio esser compresi a volte
– Bedre å bli forstått noen ganger
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Hunden din og jeg ligner litt
Manchi a tutti e due la notte
– Vi savner deg begge om natten
Your dog has told me that
– Hunden har fortalt meg at
You’re feeling pretty sad
– Jeg føler meg ganske s
I know, I know
– Knerten gifter Seg
Something’s got a hold on you now
– Det er noe som har tatt overhånd og
I gave your dog a kiss
– Jeg ga hunden
Told him to bring it home
– Be ham ta den med hjem
I hope, I hope
– Håper, håper
He won’t forget it, love
– Han kan ikke glemme det, kjærlighet
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Jeg ga min sorg til psykologer
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Hodet kollapser og lukkes mellom albuene
Il tempo passa, vuole dividerci
– Tiden går, han vil dele oss
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Men det er et lys som aldri skal slås av
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Det ser ut til at hunder snakker med ånder
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Jeg tror ikke det, det er absurd, vet du
Però tu vibri più forte di un theremin
– Men du vibrerer høyere enn en theremin
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– Og det føles nesten som om din føles litt
Tu digli soltanto che torni presto
– Du ber ham bare komme tilbake snart
Pure se il ricordo sfuma
– Selv om minnet blekner
Spero risponda come gli ho chiesto
– Jeg håper han svarer som jeg spurte ham
Che rimani la mia luna
– At du forblir min måne
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Å sove fredelig er overvurdert
Meglio stare svegli a volte
– Bedre å holde seg våken noen ganger
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– Og hvis jeg sover, er det bare av en grunn
Per incontrare te la notte
– Å møte deg om natten
Your dog has told me that
– Hunden har fortalt meg at
You’re feeling pretty sad
– Jeg føler meg ganske s
I know, I know
– Knerten gifter seg
Something’s got a hold on you now
– Det er noe som har tatt overhånd og
I gave your dog a kiss
– Jeg ga hunden
Told him to bring it home
– Be ham ta den med hjem
I hope, I hope
– Håper, håper
He won’t forget it, love
– Han kan ikke glemme det, kjærlighet
Your dog has told me that
– Hunden har fortalt meg at
You’re feeling pretty sad
– Jeg føler meg ganske s
I know, I know
– Knerten gifter Seg
Something’s got a hold on you now
– Det er noe som har tatt overhånd og
I gave your dog a kiss
– Jeg ga hunden
Told him to bring it home
– Be ham ta den med hjem
I hope, I hope
– Håp, håp
He won’t forget it, love
– Han kan ikke glemme det, kjærlighet
