videoklipp
Lyrics
Lately, I can feel it
– I det siste, jeg kan føle det
But, I don’t wanna feel it at all
– Men, jeg vil ikke føle det i det hele tatt
Actually, I don’t feel it at all
– Egentlig føler jeg det ikke i det hele tatt
But, what can I do?
– Men hva kan jeg gjøre?
You left me in the dark
– Du forlot meg i mørket
Please, show me a way
– Vær så snill, vis meg en vei
I wanna go
– Jeg vil dra
I wanna run away
– Jeg vil stikke av
I wanna escape
– Jeg vil flykte
I wanna close the door
– Jeg vil lukke døren
I wanna leave the apartment
– Jeg vil forlate leiligheten
I wanna-
– Jeg ønsker å-
Mm
– Mm
It’s my fault, I made it
– Det er min feil, jeg klarte det
But you really made it worse
– Men du gjorde det virkelig verre
As I said, I created this city
– Som jeg sa, skapte jeg denne byen
(Wanna visit me in the dark?)
– (Vil du besøke meg i mørket?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– Skulle ha gått her da du sa “farvel”, men jeg
(When there’s no one around)
– (Når det ikke er noen i nærheten)
But I refused it like a child
– Men jeg nektet det som et barn
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (Skynd deg, jeg er i ferd med å søle tarmen)
I never said this before, but
– Jeg har aldri sagt dette før, men
(But)
– (Men)
I should’ve accepted it, right?
– Jeg burde ha akseptert det, ikke sant?
(Did I say that?)
– (Sa jeg det?)
(Did I really say that?)
– (Sa jeg virkelig det?)
Keep the romance alive, take my hand
– Hold romantikken i live, ta hånden min
Build a ship and come to my island
– Bygg et skip og kom til øya mi
Gimme the taste of love
– Gi meg smaken av kjærlighet
I guess I just starve myself
– Jeg antar at jeg bare sulter meg selv
Just for a lie (will you come?)
– Bare for en løgn (vil du komme?)
I don’t wanna do this (but)
– Jeg vil ikke gjøre dette (men)
Can’t help myself anymore
– Kan ikke hjelpe meg selv lenger
Like I, am I?
– Som jeg, er jeg?
Since I left the darkness
– Siden jeg forlot mørket
(Finally)
– (Endelig)
I’m able to say that
– Jeg kan si det
(Are you listening?)
– (Lytter du?)
I never saw it in your eyes
– Jeg så det aldri i øynene dine
Why?
– Hvorfor?
I never stopped asking, why?
– Jeg sluttet aldri å spørre, hvorfor?
(Why?)
– (Hvorfor?)
Why can’t I feel it?
– Hvorfor kan jeg ikke føle det?
Why can’t you feel it?
– Hvorfor kan du ikke føle det?
Why can’t we feel it?
– Hvorfor kan vi ikke føle det?
Why?
– Hvorfor?
Why?
– Hvorfor?
Each day goes by
– For hver dag som går
And I never stopped asking why
– Og jeg sluttet aldri å spørre hvorfor
But in the end
– Men til slutt
It doesn’t even matter, like you and I
– Det spiller ingen rolle, som du og jeg
“Farewell”, as I said
– “Farvel”, som jeg sa
And something tells me to run away (run away)
– Og noe forteller meg å løpe bort (løpe bort)
I wanna run away, mm
– Jeg vil stikke av, mm
