videoklipp
Lyrics
Strumming my pain with his fingers
– Strumming min smerte med fingrene
Singing my life with his words
– Sang mitt liv med hans ord
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Telling my whole life with his words
– Forteller hele mitt liv med sine ord
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
I heard he sang a good song
– Jeg hørte han sang en god sang
I heard he had a style
– Jeg hørte at han hadde en stil
And so I came to see him
– Og så kom jeg for å se ham
To listen for a while
– Å lytte en stund
And there he was this young boy
– Og der var han denne unge gutten
A stranger to my eyes
– En fremmed for mine øyne
Strumming my pain with his fingers
– Strumming min smerte med fingrene
Singing my life with his words
– Sang mitt liv med hans ord
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Telling my whole life with his words
– Forteller hele mitt liv med sine ord
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
I felt all flushed with fever
– Jeg følte meg helt rød av feber
Embarrassed by the crowd
– Flau av mengden
I felt he found my letters
– Jeg følte at han fant brevene mine
And read each one out loud
– Og lese hver enkelt høyt
I prayed that he would finish
– Jeg ba om at han skulle fullføre
But he just kept right on
– Men han bare fortsatte rett på
Strumming my pain with his fingers
– Strumming min smerte med fingrene
Singing my life with his words
– Sang mitt liv med hans ord
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Telling my whole life with his words
– Forteller hele livet med sine ord
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
He sang as if he knew me
– Han sang som om han kjente meg
In all my dark despair
– I all min mørke fortvilelse
And then he looked right through me
– Og så så han rett gjennom meg
As if I wasn’t there
– Som om jeg ikke var der
And he just kept on singing
– Og han bare fortsatte å synge
Singing clear and strong
– Synger klart og tydelig
Strumming my pain with his fingers
– Strumming min smerte med fingrene
Singing my life with his words
– Sang mitt liv med hans ord
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Telling my whole life with his words
– Forteller hele livet med sine ord
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Oh, oh-oh
– Å, å-å
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
La-la-la, la-la
– La-la-la, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh-oh
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Strumming min smerte med fingrene
Singing my life with his words
– Sang mitt liv med hans ord
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Telling my whole life with his words
– Forteller hele mitt liv med sine ord
Killing me (Softly)
– Drep meg (Mykt)
He was strumming my pain
– Han snublet smertene mine
Yeah, he was singing my life
– Ja, han sang livet mitt
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Killing me softly with his song
– Killing me softly med sin sang
Telling my whole life with his words
– Forteller hele livet med ordene sine
Killing me softly
– Killing me softly
With his song
– Med sin sang
