videoklipp
Lyrics
(One, two, a-one, two, three, woo)
– (En, to, en-en, to, tre, woo)
The second I put my head on your chest
– Det andre jeg legger hodet på brystet
She knew, she’s got a real sixth sense
– Hun visste, hun har en ekte sjette sans
Now her name comes up once, then it comes up twice
– Nå kommer navnet hennes opp en gang, så kommer det opp to ganger
And without her even bein’ here, she’s back in your life
– Og uten at hun er her, er hun tilbake i livet ditt
Now she’s in the same damn city on the same damn night
– Nå er hun i samme jævla by på samme jævla natt
And you’ve lost all your common sense
– Du har mistet all sunn fornuft
What a coincidence
– For et sammentreff
Oh, na-na, na-na-na-na
– Å, na-na, na-na-na-na
Oh, na-na, na-na-na-na
– Å, na-na, na-na-na-na
Last week, you didn’t have any doubts
– Forrige uke var du ikke i tvil
This week, you’re holdin’ space for her tongue in your mouth
– Denne uka, du holder plass til tungen i munnen
Now she’s sendin’ you some pictures wearin’ less and less
– Nå sender hun deg noen bilder som bærer mindre og mindre
Tryna turn the past into the present tense, huh
– Tryna gjør fortiden til nåtid, ikke sant
Suckin’ up to all of your mutual friends
– Suckin ‘ opp til alle dine felles venner
And you’ve lost all your common sense (You’ve lost all your common sense)
– Og du har mistet all sunn fornuft (Du har mistet all sunn fornuft)
The way you told me the truth, minus seven percent (Minus seven percent)
– Slik du fortalte meg sannheten, minus syv prosent (Minus syv prosent)
What a coincidence, uh
– For et sammentreff.
Oh, na-na, na-na-na-na
– Å, na-na, na-na-na-na
Oh, na-na, na-na-na-na
– Å, na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na-na, na-na-na-na
What a surprise, your phone just died
– For en overraskelse, telefonen din døde nettopp
Your car drove itself from L.A. to her thighs
– Bilen din kjørte seg selv fra L. A. til lårene hennes
Palm Springs looks nice, but who’s by your side?
– Palm Springs ser fin ut, men hvem er ved din side?
Damn it, she looks kinda like the girl you outgrew
– Damn det, hun ser ganske ut som jenta du vokste ut
Least that’s what you said (That’s what you said)
– Minst det er det du sa (Det er det du sa)
What a coincidence
– For et sammentreff
Oh wow, you just broke up again
– Å wow, du bare brøt opp igjen
What a coincidence
– For et sammentreff
Oh, na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Å, na-na, na-na-na-na (Sammentreff)
Oh, na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Å, na-na, na-na-na-na (Sammentreff)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Na-na-na-na, na-na-na-na (Sammentreff)
Na-na-na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Na-na-na-na, na-na-na-na (Sammentreff)
