videoklipp
Lyrics
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
Envious of the glimmer of hope
– Misunnelig på glimt av håp
Gives me a break from feeling alone
– Gir meg en pause fra å føle meg alene
Gives me a moment out of the ego
– Gir meg et øyeblikk ut av egoet
I used to feel so invincible
– Jeg pleide å føle meg så uovervinnelig
I used to feel there was a world worth dreamin’ of
– Jeg pleide å føle at det var en verden verdt å drømme om
Back in the Gasworks, screamin’ the song
– Tilbake I Gasworks, screamin ‘ sangen
Just the beauty of youth would quell my aching heart
– Bare ungdommens skjønnhet ville dempe mitt verkende hjerte
Oh, I feel so dark rememberin’
– Å, jeg føler meg så mørk rememberin’
Oh, my heart, I feel so dark rememberin’
– Å, mitt hjerte, jeg føler meg så mørk rememberin’
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
Everybody on the treadmill, runnin’
– Alle på tredemøllen, runnin’
Under the billboards, out of the heat
– Under reklametavlene, ut av varmen
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Noen kjære er på gaten i kveld
Oh, I can’t stop runnin’
– Jeg kan ikke slutte å løpe
I see the whole town fall
– Jeg ser hele byen falle
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
– (Ooh-ooh, ooh)
I came back home after seven years
– Kom hjem etter syv år
Wide awake, tracing tracks of her tears
– Lys våken, spore spor av tårene hennes
Cornered the nurse to get the gist of it
– Hjørnet sykepleieren for å få kjernen i det
I promised her I’d get her out of the care home
– Jeg lovet henne at jeg skulle få henne ut av pleiehjemmet
The place was fallin’ to bits
– Stedet var fallin ‘ til biter
Understaffed and overruled by callous hands
– Underbemannet og overstyrt av ufølsomme hender
The poor nurse was around the clock
– Den stakkars sykepleieren var døgnet rundt
And the beauty of youth had left my breaking heart
– Og ungdommens skjønnhet hadde forlatt mitt knuste hjerte
But it wasn’t hard when you love someone
– Men det var ikke vanskelig når du elsker noen
Oh, I stayed all night till you left this life ’cause that’s just love
– Å, jeg ble hele natten til du forlot dette livet fordi det er bare kjærlighet
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
Everybody on the treadmill, runnin’
– Alle på tredemøllen, runnin’
Under the billboards, out of the heat
– Under reklametavlene, ut av varmen
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Noen kjære er på gaten i kveld
Oh, I can’t stop runnin’
– Jeg kan ikke slutte å løpe
I see the whole town fall
– Jeg ser hele byen falle
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
Above the rain-soaked Garden of Remembrance
– Over den regnvåte Minnehagen
Kittywakes etched your initials in the sky
– Kittywakes etset initialene dine på himmelen
Oh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times
– Å, jeg frykter for denne forkrøplede øya og tidens uro
And I’ll hold you in my heart till the day I die
– Og jeg vil holde deg i hjertet mitt til den dagen jeg dør
Oh
– Oh
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
Everybody on the treadmill, runnin’
– Alle på tredemøllen, runnin’
Under the billboards, out of the heat
– Under reklametavlene, ut av varmen
Somebody’s darling’s on the street tonight
– Noen kjære er på gaten i kveld
Oh, I can’t stop runnin’
– Jeg kan ikke slutte å løpe
I see the whole town fall
– Jeg ser hele byen falle
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
I people-watch on the way back home
– I people-watch på vei hjem
(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
– (Ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)
