videoklipp
Lyrics
愛をくれたのになぜ
– hvorfor ga du meg kjærlighet?
知らないふりで
– lat som du ikke vet det.
愛し合ったのになぜ
– hvorfor elsket dere hverandre?
僕一人なんだろう
– jeg er vel alene.
もう消されたろう 僕の思い出も
– minnene mine er allerede slettet.
君にとっては どうでもいい記憶
– det spiller ingen rolle for deg. det spiller ingen rolle for deg. det spiller ingen rolle for deg. det spiller ingen rolle for deg.
冷めきった態度に寂しさ募る
– jeg føler meg ensom i min kalde holdning.
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
– det var godt å legge merke til at det var veldig kjedelig.
It’s all my bad, it’s all my act
– Det er alt mitt dårlige, det er all min handling
誰もが会うpainの中
– I smerte der alle møter
それが僕の番と知らなかった
– jeg visste ikke at det var min tur.
溢れる memories が止まらない
– De overfylte minnene stopper ikke
僕に愛をくれたのに
– du ga meg kjærlighet.
君はもういない 君だけなのに
– du er borte. du er den eneste.
何も知らずにいた一人
– han som ikke visste noe.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Kjærlighet er vondt Hvorfor elsket jeg deg?
僕を見つめる眼差し
– ser på meg
変わりゆく時
– Når det lønner seg
気付いてれば良かった
– skulle ønske jeg visste det.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Kjærlighet er vondt Hvorfor ga du meg kjærlighet?
愛したのに 僕一人だった
– jeg elsket deg, men jeg var den eneste.
幻も離せず またバカみたいだ
– jeg kan ikke gi slipp på visjonen min. jeg er som en idiot igjen.
君を抱きしめた瞬間
– øyeblikket jeg klemte deg
君も愛してた？
– elsket du ham også?
思っていた答えじゃない (じゃない)
– ikke det svaret jeg trodde.
Thought that I finally knew love
– Trodde at jeg endelig kjente kjærlighet
3年も違かった 思い出が今壊れてく
– Minner som var annerledes for 3 år er nå ødelagt
僕に愛をくれたのに
– du ga meg kjærlighet.
君はもういない 君だけなのに
– du er borte. du er den eneste.
何も知らずにいた一人
– han som ikke visste noe.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Kjærlighet er vondt Hvorfor elsket jeg deg?
僕を見つめる眼差し
– ser på meg
変わりゆく時
– Når det lønner seg
気付いてれば良かった
– skulle ønske jeg visste det.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Kjærlighet er vondt Hvorfor ga du meg kjærlighet?
Hate you but 会いたい
– Jeg hater deg, men jeg vil se deg
恋しくて 傷跡もそのまま
– jeg savner deg, og arrene er der fortsatt.
僕を残し まっすぐな君
– du forlot meg rett.
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
– du ga meg kjærlighet.
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
– Selv om du ikke lenger er deg (bare deg)
何も知らずにいた一人 (Hey)
– Den som intet våger (Heftet)
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Kjærlighet er vondt Hvorfor elsket jeg deg?
僕を見つめる眼差し
– ser på meg
変わりゆく時 (変わりゆく時)
– Tid til endring (time to change)
気付いてれば良かった
– skulle ønske jeg visste det.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Kjærlighet er vondt Hvorfor ga du meg kjærlighet?
