ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
(Mason)
– (ਮੇਸਨ)
Uh, it’s lonely at the top, lot of people are watchin’ and want me to flop
– ਓਹ, ਇਹ ਸਿਖਰ ‘ ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਫਲਾਪ ਹੋ ਜਾਵਾਂ
I’m tellin’ the kids, if I can do it then anyone can, cah I came from nothin’
– ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੈਹ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ
One stop and search away from the block
– ਇੱਕ ਸਟਾਪ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਖੋਜ ਕਰੋ
In this life, I don’t feel fear, only man that can make me afraid is God, uh
– ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਕੇਵਲ ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਰੱਬ ਹੈ, ਓਹ
Negative press on the shade room, anythin’ good, it don’t make the blogs
– ਸ਼ੇਡ ਰੂਮ ‘ ਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰੈਸ, ਕੁਝ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਲੌਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ
They didn’t sit at the table when it was chicken shop
– ਉਹ ਮੇਜ਼ ‘ ਤੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਇਹ ਚਿਕਨ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਸੀ
Now it’s steak and lobster edamame and Pan-Asian cod
– ਹੁਣ ਇਹ ਸਟੈਕ ਅਤੇ ਲੌਬਰ ਐਡਮੈਮ ਅਤੇ ਪੈਨ-ਏਸ਼ੀਅਨ ਕੋਡ ਹੈ
My first bedroom smaller than a jail cell, now the crib’s on a ten-acre plot
– ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਬੈੱਡਰੂਮ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਸੈੱਲ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਬਿਸਤਰਾ ਦਸ ਏਕੜ ਦੇ ਪਲਾਟ ‘ ਤੇ ਹੈ
First time I committed a crime was petty, I couldn’t afford what the trainers cost
– ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਸੀ ਤਾਂ ਇਹ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ ਕਿ ਟ੍ਰੇਨਰਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ
First time I sold crack, I was just sixteen, witnessin’ that at that age was wrong
– ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰੈਕ ਵੇਚਿਆ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸੀ
Detached myself from every emotion, hopin’ I’ll get my paper long
– ਹਰ ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਲਿਆ, ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪੇਪਰ ਲੰਮਾ ਕਰਾਂਗਾ
One brick phone, one iPhone, no SIM, listenin’ to the same old song
– ਇੱਕ ਇੱਟ ਦਾ ਫੋਨ, ਇੱਕ ਆਈਫੋਨ, ਕੋਈ ਸਿਮ ਨਹੀਂ, ਉਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਗੀਤ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
I’m jumpin’ the barriers, if the inspector get on the train, I’m gone
– ਮੈਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਟ੍ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹਾਂ
Now the whip that I’m in’s an impatient one, put my foot on the gas when the light goes amber
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਿਸ ਕੁੜੱਤਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਸਬਰੀ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅੰਬਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਗੈਸ ਤੇ ਪਾਓ
Try touch me and guns will shoot, we don’t do kung fu and fight like Panda
– ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਅਸੀਂ ਕੁੰਗ ਫੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਪਾਂਡਾ ਵਾਂਗ ਲੜਦੇ ਹਾਂ
My guy’s a convicted criminal, so he gotta hide from cameras
– ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ੀ ਅਪਰਾਧੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਕੈਮਰਿਆਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
All of my bitches pretty as hell, I can start up a beauty pageant
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਹਨ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
How’d I end up all the way in Clapham, I started my day in NW2
– ਮੈਂ ਕਲੈਫਮ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਐਨਡਬਲਯੂ 2 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
Deliverin’ food direct to your door, you can leave a review like Deliveroo
– ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਭੋਜਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਲੀਵਰੂ ਵਰਗੀ ਸਮੀਖਿਆ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
Sticks outside for a special occasion, nank on hip that’s everyday shit
– ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੌਕੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਸਟਿਕਸ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਬਕਵਾਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਮਰ ‘ ਤੇ ਨਰਕ
Gotta thank God that I never did, dark and light, did sell it in twos
– ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਹਲਕਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਵਿਚ ਵੇਚਿਆ
Before I got the invite to Mike Rubin’s all-white party, 4th of July
– ਮੈਨੂੰ ਮਾਈਕ ਰੂਬਿਨ ਦੀ ਆਲ-ਵ੍ਹਾਈਟ ਪਾਰਟੀ, 4 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
I was sat in the trap with a pack all night, cocaine fragrance, weren’t dressed in white
– ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇੱਕ ਪੈਕ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਕੋਕੀਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ, ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ
Fifteen minutes away from the shot, but I said that I’d get there in less than five
– ਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟ ਦੂਰ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪੰਜ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ
It gives me the ick when girls come around and try too hard to impress the guys
– ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੁੜੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
I sat and I told the Sony exec’, “If you give me a ten for a tape, I’ll sign” (Uh)
– ਮੈਂ ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਨੀ ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੇਪ ਲਈ ਦਸ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਦਸਤਖਤ ਕਰਾਂਗਾ” (ਓਹ)
Everything’s gonna come to an end, when I counted an M, I was on cloud nine
– ਸਭ ਕੁਝ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਮ ਗਿਣਿਆ, ਮੈਂ ਕਲਾਉਡ ਨੌਂ ਤੇ ਸੀ
If it weren’t rap, I would’ve been a pimp, I look at a bitch and I see pound signs
– ਜੇ ਇਹ ਰੈਪ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੂਈ ਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੌਂਡ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
Plus one thousand aura, even if I don’t talk, they’ll feel our vibe
– ਪਲੱਸ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਆਰਾ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਗੇ
Label execs don’t care if we’re murderers long as your catalogue’s bringin’ in revenue
– ਲੇਬਲ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਾਤਲ ਹਾਂ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਟਾਲਾਗ ਆਮਦਨੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ
They’ll sign you and when you go broke and end up in jail, they’re quick to forget you
– ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ ਲੱਗੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੁੱਟ ਜਾਣ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਦ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੋ
I can’t worry ’bout album sales, I got serious shit that I’m tryin’ to get through
– ਮੈਂ ਐਲਬਮ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਗੰਦਗੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
How can they talk down on my name for tryna get paid, I’m playin’ a chess move
– ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਮ’ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂ, ਮੈਂ ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੀ ਚਾਲ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
GTA, I’m usin’ cheat codes, cheat at school in exams, I’m fucked
– ਜੀਟੀਏ, ਮੈਂ ਚੀਟ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I cheat on my wife, but how can you blame me? I cheated life
– ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ
I weren’t supposed to make it this far, I got no grades, I ain’t even wise
– ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਗ੍ਰੇਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
Walk down Uxbridge Road, I reckon that one in three of these people high
– ਯੂਕਸਬ੍ਰਿਜ ਰੋਡ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੋ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਉੱਚਾ ਹੈ
Supply and demand, that’s how I get by, she tellin’ me how a trap boy’s her type
– ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਮੰਗ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਫਾਸੀ ਮੁੰਡਾ ਉਸ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ
I’m tryna not get too used to the life, I’m stayin’ inside, avoidin’ the hype
– ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਆਦਤ ਨਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਹਾਇਪ ਤੋਂ ਬਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
So many gyal that are wantin’ to fuck, I’m turnin’ them down, they’re wonderin’ why
– ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੈਲ ਜੋ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹਨ ਕਿ ਕਿਉਂ
I’m nonchalant, not shy, my entourage top five, I’m probably one of the—
– ਮੈਂ ਬੇਚੈਨ ਹਾਂ, ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਨਿਗਾਹ ਚੋਟੀ ਦੇ ਪੰਜ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹਾਂ—
I’ve gotta be one of the greats
– ਮੈਨੂੰ ਮਹਾਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
I’ll get number one album, easy, it’s not like the bar’s set high these days
– ਮੈਂ ਨੰਬਰ ਇਕ ਐਲਬਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਆਸਾਨ, ਇਹ ਇਸ ਦਿਨ ਬਾਰ ਦੇ ਉੱਚੇ ਸੈੱਟ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
I came in the scene at an all-time low, I don’t know, but I think I revived the game
– ਮੈਂ ਸੀਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਤੇ ਆਇਆ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਖੇਡ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ
I’ve been prayin’ that times will change
– ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਮਾਂ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ
Premeditatin’ a graceful exit, in the meantime, I’ll try maintain
– ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
Alright
– ਠੀਕ ਹੈ
(Mason)
– (ਮੇਸਨ)
