ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
“C’est la vie”, she sang to me
– “ਸੀ’ ਸ ਲਾ ਲਾਈਫ”, ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਗਾਇਆ
Je me rappelle, j’étais petit
– ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਛੋਟਾ ਸੀ
Oh, I was just a little boy
– ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਗੀਤ, ਗੀਤ ਯਾਦ ਹੈ?
C’est comme ci, c’est comme ça
– ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
C’est en haut et en bas
– ਇਹ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ
It goes up, it goes down
– ਇਹ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
And around, and around
– ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
Que sera, oui sera ?
– ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ?
Me voici, me voilà
– ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ
Chanter un, deux, trois
– ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ ਗਾਓ
C’est la-la-la-la, la vie
– ਇਹ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ ਹੈ, ਜੀਵਨ
C’est la-la-la-la, la vie
– ਇਹ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ ਹੈ, ਜੀਵਨ
Oui, c’est la-la-la-la, la
– ਹਾਂ, ਇਹ-ਉਹ-ਉਹ-ਉਹ ਹੈ, ਉਹ
La-la-la-la
– ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ
La-la-la, la vie
– ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ
C’est la vie, et qu’à miracle
– ਇਹ ਜੀਵਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ
Sometimes in love, sometimes misérable
– ਕਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ, ਕਦੇ ਦੁਖੀ
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ
La mélodie, la mélodie
– ਧੁਨ, ਧੁਨ
C’est comme ci, c’est comme ça
– ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
C’est en haut et en bas
– ਇਹ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ
It goes up, it goes down
– ਇਹ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
And around, and around
– ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
Que sera, oui sera ?
– ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ?
Me voici, me voilà
– ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ
Chanter un, deux, trois
– ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ ਗਾਓ
C’est la-la-la-la, la vie
– ਇਹ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ ਹੈ, ਜੀਵਨ
C’est la-la-la-la, la vie
– ਇਹ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ-ਦਿ ਹੈ, ਜੀਵਨ
Oui, c’est la-la-la-la, la
– ਹਾਂ, ਇਹ-ਉਹ-ਉਹ-ਉਹ ਹੈ, ਉਹ
La-la-la-la
– ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ
La-la-la, la vie
– ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– ਹਾਂ, ਇਹ ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ ਹੈ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– ਹਾਂ, ਇਹ ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ ਹੈ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ
C’est la-la-la-la, la
– ਇਹ-ਉਹ-ਉਹ-ਉਹ ਹੈ, ਉਹ
La-la-la-la
– ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ
La-la-la, la vie
– ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ
Oh, c’est la vie
– ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ
La vie en rose
– ਗੁਲਾਬੀ ਰੰਗ ਦਾ ਜੀਵਨ
La vie en noir
– ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਜੀਵਨ
Oh, this rollercoaster
– ਓ, ਇਹ ਰੋਲਰਕੋਸਟਰ
And I will sing until it’s over
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਾਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
It goes la, la-la, la-la-la
– ਇਹ ਲਾ, ਲਾ-ਲਾ, ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
C’est comme ci, ce comme ça
– ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
C’est un haut et en bas
– ਇੱਕ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ
It goes up, it goes down
– ਇਹ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
And around, and around
– ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
Que sera, oui sera ?
– ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ?
Écoute-moi, oh maman
– ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਓ ਮੰਮੀ
Chanter un, deux, trois
– ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ ਗਾਓ
C’est la vie
– ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ
