ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Nakakalimutang
– ਭੁੱਲਣਾ
Pati bahay gumuguho
– ਨਾਲ ਹੀ ਘਰਵਾਲੀ
Inaalalayan
– ਅਲ-ਮਮੂਨ
Mga kaputol na nahuhulog
– ਟੁਕੜੇ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹਨ
Lahat sila’y nagpapatuloy
– ਉਹ ਸਾਰੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ
Ako’y ‘di makaalis
– ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ
Kinabukasang walang katuloy
– ਅਣਜਾਣ ਭਵਿੱਖ
Kung wala ka
– ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ
(Kung wala ka)
– (ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ)
Kapit kahit ‘di na matamo
– ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ
(Mga matang manlilikha)
– (ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
(Iyong dala, hinahangad)
– (ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– ਦਿਲ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਔਖਾ ਹੈ
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਓ)
‘Di man maibalik
– ‘ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Babalik pa rin sa ‘yo
– ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
Mapait na nakaraan
– ਕਠੋਰ ਅਤੀਤ
Puso ang nagbura
– ਦਿਲ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ
Ika’y nilarawan
– ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Oh, isang anghel, nakabakas
– ਓ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇੱਕ ਦੂਤ
Tuluyan na ‘kong lumulubog
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਦੇਵਾਂਗਾ
Sa lupang kinatatayuan
– ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ‘ ਤੇ
Luha mo sa labi ko ang tanging
– ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਹੰਝੂ ਇਕੋ ਇਕ ਹਨ
Inaasam
– ਉਮੀਦ
Kapit kahit ‘di na matamo
– ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ
(Mga matang manlilikha)
– (ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
(Iyong dala, hinahangad)
– (ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– ਦਿਲ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਔਖਾ ਹੈ
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਓ)
‘Di man maibalik
– ‘ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Babalik pa rin sa ‘yo
– ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
Kalangitan, araw at buwan
– ਅਸਮਾਨ, ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ
Lahat isinumpa
– ਸਾਰੇ ਸਰਾਪੇ ਹੋਏ
Dugo’t pawis, ‘di na maalis
– ਖੂਨ ਅਤੇ ਪਸੀਨਾ, ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ
Ito ba’y nakatakda
– ਇਹ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
Kahit na sandali, isang saglit
– ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ, ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– ਫੇਰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਇਹ ਗ਼ਲਤ ਹੈ?
Kahit na sandali, isang saglit
– ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ, ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– ਫੇਰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਇਹ ਗ਼ਲਤ ਹੈ?
Kapit kahit ‘di na matamo
– ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
(Iyong dala, hinahangad)
– (ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– ਦਿਲ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਔਖਾ ਹੈ
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਵਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਓ)
‘Di man maibalik
– ‘ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Babalik pa rin sa ‘yo
– ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
