ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
(Tanta’ balas)
– (ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ‘ ਗੋਲੀ)
(Ya lanzadas)
– (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
雪山, 你在哪裡?!
– 雪山, 你在哪裡?!
¿De qué va a hablar mi canción si se calma ese dolor que me daba inspiración?
– ਮੇਰਾ ਗੀਤ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ ਜੇ ਉਹ ਦਰਦ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇ?
¿Hace cuánto dejé de ser ese pibe soñador encerra’o en su habitación?
– ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਸੁਪਨੇ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ ਬਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
Recuerdo mirar estrella’, pedirle a cada una de ella’ que confíe en mi intuición
– ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਟਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਅਨੁਭਵੀ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
Pensar que el límite es el cielo y tal vez llego a ser una constelación
– ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸਮਾਨ ਸੀਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਾਰਾਮੰਡਲ ਬਣ ਜਾਵਾਂ
Esto no brilla si no estás cerca
– ਇਹ ਚਮਕਦਾ ਨਹੀਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
Luce’ me alumbran, ‘toy medio muerta
– ਲੂਸ ‘ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,’ ਖਿਡੌਣਾ ਅੱਧਾ ਮਰ ਗਿਆ
No sé qué hago ni a dónde voy
– ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Dime qué hacemos, ¿a dónde voy?
– ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
No tengo casa, solo doy vueltas
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਭਟਕਦਾ ਹਾਂ
Ando girando en una espiral
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
En cualquier lado, meno’ en la Tierra
– ਕਿਤੇ ਵੀ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘੱਟ
Vivo soñando el aterrizar (Ivo)
– ਮੈਂ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ (ਕਵਿਤਾ)
Tanta’ balas ya lanzadas
– ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ‘ ਗੋਲੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ
Gracias Dios por darme más
– ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
Yo que nunca esperé nada
– ਮੈਂ ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
Ahora siempre quiero más
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Si están buscando pruebas, acá estoy de pie (Pie)
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਬੂਤ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ (ਪੈਰ)
Me acostumbré al cambio ‘e la gente, pero no cambié (-bié)
– ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾ ਲਈ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ (- ਬੀ. ਆਈ. ਈ.)
Siento que todo es más difícil desde que va bien (Bien)
– ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਠੀਕ ਹੈ)
La fama me pasó por arriba como un tren
– ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਟ੍ਰੇਨ ਵਾਂਗ ਲੰਘ ਗਈ
Aunque quisieron que pase, no perdí el control
– ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਵਾਪਰੇ, ਮੈਂ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ
Esas mirada’ que juzgan, ¿de quiéne’ son?
– ਉਹ ‘ ਨਿਰਣਾਇਕ ਦਿੱਖ, ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ?
Fui callando todo entre exceso’ y alcohol
– ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਭ ਕੁਝ ਚੁੱਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
Discutiendo a diario con mi otro yo
– ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ
¿De qué va a hablar mi canción si se calma ese dolor que me daba inspiración?
– ਮੇਰਾ ਗੀਤ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ ਜੇ ਉਹ ਦਰਦ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇ?
¿Hace cuánto dejé de ser ese pibe soñador encerra’o en su habitación? (No)
– ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਸੁਪਨੇ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ ਬਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ? (ਨਹੀਂ)
Recuerdo mirar estrella’, pedirle a cada una de ella’ que confíe en mi intuición
– ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਟਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਅਨੁਭਵੀ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
Pensar que el límite es el cielo y tal vez llego a ser una constelación
– ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸਮਾਨ ਸੀਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਾਰਾਮੰਡਲ ਬਣ ਜਾਵਾਂ
Tanta’ balas ya lanzada’
– ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ‘ਗੋਲੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ’
Gracias Dios por darme más
– ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
Yo que nunca esperé nada
– ਮੈਂ ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
Ahora siempre quiero más
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Tanta’ balas ya lanzada’
– ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ‘ਗੋਲੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ’
Gracias Dios por darme más
– ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
Yo que nunca esperé nada
– ਮੈਂ ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
Ahora siempre quiero más
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Sé que mi estrella quiere mecerme en paz (Eh)
– ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਤਾਰਾ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਹਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਏਹ)
Este loco mundo no la quiere dejar (Eh)
– ਇਹ ਪਾਗਲ ਸੰਸਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ (ਏਹ)
Dios me la quiso entregar, sabe que puedo más (Eh)
– ਰੱਬ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ (ਏਹ)
Quise dejar huella, no sabía cuánto iba a pagar (Eh)
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ (ਏਹ)
Mamá, te juro que no quiero cambiar (Eh)
– ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਦਲ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ (ਏਹ)
Te juro que no voy a cambiar
– ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗੀ
