ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Ya me harté, ya me harté tanto
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੀ
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– ਇਸ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਹੈਂਗਓਵਰ (ਹਾਂ, ਆਓ)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜੋ
Me convertiste en alguien que no soy
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ?
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ? (ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ?)
Soy tan, soy tan deshonesta
– ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬੇਈਮਾਨ ਹਾਂ
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹੋ
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
No me iré hasta que me odies
– ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ?
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ? (ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ?)
Decimos que se acabó (Hm)
– ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ (ਹਮ)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (ਹਾਂ)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਪਿਆਰ ਦੇ ਹੈਂਗਓਵਰ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ
Me tienes sirviendo dos tragos
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਡ੍ਰਿੰਕ ਡੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
Juré que nunca lo volvería a hacer
– ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
Hasta que llegaste (Hm)
– ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਤੱਕ
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੌਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ (ਜੀ)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਪਿਆਰ ਦੇ ਹੈਂਗਓਵਰ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– ਆਹ, ਓਹ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– ਓ, ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀਤਾ (ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– ਓ-ਓ-ਓ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਾਂਗਾ (ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਰਾਂਗਾ
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– ਮੈਂ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਜਾਗ ਪਿਆ, ਠੰਡੇ ਪਸੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– ਮੈਂ ਇਸ ਕੁੱਕੜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਦੋ ਵਾਰ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਿਆ
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇਸ ਸਾਰੇ ਬਕਵਾਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਚੁਟਕਲੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੱਲ ਰਾਤ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੇ ਕਹੇ ਸਨ, ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ, ਉਹ ਮੁਰਦਾ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਸੀ
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੇਟਰ ਨੇ ਬਿੱਲ ਲਿਆਇਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,” ਆਓ ਮੇਰੇ ਘਰ ਚੱਲੀਏ”, ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ” ਠੀਕ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ, ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– ਬਸ ਉਸ ਨੂੰ ਨੰਗਾ ਹੋ ਕੇ ਦੇਖਣਾ ਅਤੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸੋਚਣਾ ਨਹੀਂ
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇਸ ਸਾਰੀ ਗੰਦਗੀ ਲਈ ਵੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਪੀਂਦੇ ਹੋ (ਆਹ), ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ (ਆਹ)
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਹੈਂਗਓਵਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ, ਬੇਬੀ
Decimos que se acabó (Hm)
– ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ (ਹਮ)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ (ਹਾਂ)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਪਿਆਰ ਦੇ ਹੈਂਗਓਵਰ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ
Me tienes sirviendo dos tragos
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਡ੍ਰਿੰਕ ਡੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
Juré que nunca lo volvería a hacer
– ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
Hasta que llegaste (Hm)
– ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਤੱਕ
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੌਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ (ਜੀ)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਪਿਆਰ ਦੇ ਹੈਂਗਓਵਰ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– ਆਹ, ਓਹ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– ਓ, ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀਤਾ (ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– ਓ-ਓ-ਓ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਾਂਗਾ (ਓਹ ਸ਼ੀਟ)
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– ਆਹ, ਆਹ (ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਆਹ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਰਾਂਗਾ
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– ਦੁਬਾਰਾ, ਦੁਬਾਰਾ, ਡੀ-ਡੀ-ਦੁਬਾਰਾ (ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਡੀ-ਡੀ-ਦੁਬਾਰਾ (ਆਹ, ਸ਼ਿਟ, ਆਹ, ਸ਼ਿਟ, ਆਇਯ)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– ਦੁਬਾਰਾ, ਦੁਬਾਰਾ, ਡੀ-ਡੀ-ਦੁਬਾਰਾ (ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਡੀ-ਡੀ-ਦੁਬਾਰਾ (ਆਹ, ਸ਼ਿਟ, ਆਹ, ਸ਼ਿਟ, ਆਇਯ)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– ਦੁਬਾਰਾ, ਦੁਬਾਰਾ, ਡੀ-ਡੀ-ਦੁਬਾਰਾ (ਇਕ ਵਾਰ, ਦੋ ਵਾਰ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ, ਓਹ-ਹਹ)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– ਡੀ-ਡੀ, ਡੀ-ਡੀ, ਦੁਬਾਰਾ (ਇਕ ਵਾਰ, ਦੋ ਵਾਰ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਹੁਣੇ, ਹੁਣੇ, ਹਾਂ)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– ਦੁਬਾਰਾ, ਦੁਬਾਰਾ, ਡੀ-ਡੀ-ਦੁਬਾਰਾ (ਇਕ ਵਾਰ, ਦੋ ਵਾਰ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਦੁਬਾਰਾ, ਡੀ-ਡੀ-ਦੁਬਾਰਾ (ਆਹ, ਆਹ; ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ)
