ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– ਏਹ-ਏਹ, ਏਹ-ਏਹ, ਏਹ – ਏਹ,ਏਹ-ਏਹ
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– ਇਕ ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਜੋ ਮੈਂ ਸੈਨ ਜੁਆਨ ਵਿਚ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਗੁੰਮ ਹਨ ਜੋ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ (ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– ਉਹ ਰਾਤਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਜੀਉਂਦੇ (‘ਝੂਠ,’ ਝੂਠ)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਜੀਉਂਦੇ (ਕਵਿਤਾ)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਆਖਰੀ ਪਲ ‘ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Où j’ai pu croiser ton regard
– ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੋ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਂ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ (ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕ੍ਰਸ਼ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਹਾਹਾ)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ (ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਦਿਓ)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– ਹੇ, ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਹਾਂ
Mon cœur bat grave fort
– ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਇੰਨੀ ਸਖਤ ਧੜਕਦਾ ਹੈ
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਬੇਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਰੋਰੋ, ਜੂਲੀਟੋ, ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀਏ
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– ਰਾਏ, ਐਡਗਰ, ਸੇਬਾ, ਓਸਕਰ, ਡਾਰਨੇਲ ਅਤੇ ਬਿਗ ਜੇ, ਬਟਾ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– ਅੱਜ ਰਾਤ, ਅਸੀਂ ਸੜਕ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– ਅਤੇ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਗੁਇਰੋ ਖੇਡਦੇ ਹੋ
Je vois ton nom et je soupire
– ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– ਕੀ ਇਹ ਫਾਇਰਕਰਾਕਰ ਜਾਂ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– ਮੇਰਾ ਚਿੱਟਾ, ਮੇਰੀ ਖੁਰਾਕ, ਮੇਰੀ ਲਾਈਨ
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– ਮੈਂ ਪੋਰਟੋ ਰੀਕੋ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਹਾਂ, ਪਰ
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ, ਜਦ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਟੋ ਲਿਆ ਹੈ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮਣ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਾ
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ, ਜਦ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਟੋ ਲਿਆ ਹੈ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮਣ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਾ
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– ਅੱਜ ਮੈਂ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨਾਲ ਡੋਮਿਨੋ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦਿਨ ਬਿਤਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– ਜੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਨਹੀਂ
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– ਕਿ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਹਾਂ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– ਆਓ, ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੀਏ, ਮੈਂ ਸੈਂਟੁਰਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Ici, on cultive toujours la canne
– ਇੱਥੇ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੰਨੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਵਾਹ, ਬੇਬੀ, ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਮਿੱਠੇ ਹਨ
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– ਅੱਜ ਮੈਂ ਪੀਣਾ, ਪੀਣਾ, ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਬਰਖਾਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਹੋ
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ (ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ), ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ (ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Dude, ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੀਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ, ਪੈਰ ‘ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਰਿਹਾ ਕਰੈਸ਼
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ (ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ), ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ (ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– ਆਓ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਚਿਆ ਹੈ
J’aurais dû prendre plus d-
– ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– ਦੋਸਤੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
Merci d’être là, vraiment
– ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਤਲਬ ਹੈ
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– ਇਸ ਲਈ, ਆਓ, ਫੋਟੋ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਜਾਓ
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– ਹਰ ਕੋਈ, ਸਾਰਾ ਸਮੂਹ, ਆਓ, ਚੱਲੀਏ
On en fait une
– ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– ਹੁਣ ਬਰਨੀ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੈਨ ਕੋਲ ਉਸਦੀ ਧੀ ਹੈ
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਚੇਨਜ਼ ਅਤੇ ਬਲਿੰਗ-ਬਲਿੰਗ ਦੇ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹਾਂ ਜੋ ਸਮਝਦਾਰੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– ਏਹ, ਰੈਗੇਟਨ, ਸਾਲਸਾ, ਬੰਬਾ ਅਤੇ ਪਲੇਨਾ ਲਈ
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– ਮੇਰੀ ਧੁਨ ਕਿਵੇਂ ਵੱਜਦੀ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੁਣੋ
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ, ਜਦ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਟੋ ਲਿਆ ਹੈ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮਣ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਾ
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ
Et que tu m’envoies encore des nudes
– ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਨਗਨ ਭੇਜਦੇ ਹੋ
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਬੈਨੋ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਆਓ
