ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Han, le H batard
– ਹਾਨ, ਬੇਵਕੂਫ
J’veux 0 autotune hein
– ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ 0 ਆਟੋ ਟਿਊਨ ਹਹ
Écoute écoute écoute !
– ਸੁਣੋ ਸੁਣੋ!
Batard le rap a pas d’parti politique
– ਬਸਟਾਰਡ ਰੈਪ ਦੀ ਕੋਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਐਲਜੀਬੀਟੀ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰੋ
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਕਰੀਅਰ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਡ੍ਰੈਗਨ ਬਾਲ ਜੀਟੀ
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– ਉਹ ਸੂਰ ਜੋ ਮੇਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ
J’te fous trop la haine
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
On dirait Bardella
– ਬਾਰਡੇਲਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
Paname me rend trop fou
– ਪੈਨਿਕ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Faut que j’me barre de là
– ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਹੈ
Fils de pute dans ma tête
– ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– ਸਵੇਰੇ 4: 20 ਵਜੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੜਬੜ
J’veux être au bord de l’eau
– ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
J’l’es contamine comme un pangolin
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਨਗੋਲਿਨ ਵਾਂਗ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਇੱਕ ਕਣਕ ਦੇ ਬੀਜ ਜਿੰਨੀ ਛੋਟੀ ਹੈ
J’ai fumé de la verte
– ਮੈਂ ਹਰਾ ਧੂੰਆਂ ਪੀਤਾ
J’voyais tout en violet
– ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਲੀਨ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਸੀ
J’te la mets dans le cul
– ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ
Peu importe ta couleur
– ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਹੋ
Les rappeurs parlent de Pac
– ਰੈਪਰਸ ਪੀਏਸੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
Ils connaissent pas Kool Herc
– ਉਹ ਕੁਲ ਹਰਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
J’suis toujours en retard
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇਰ ਨਾਲ
Mais pour le cash à l’heure
– ਪਰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਕਦ ਲਈ
Mes rimes plutôt fire
– ਮੇਰੇ ਗਾਇਕੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਗ
Donc j’dégage d’la chaleur
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਗਰਮੀ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ
T’es…
– ਤੁਸੀਂ ਹੋ…
Une
– A
Pute
– ਵੇਸ਼ਵਾ
Je lis dans tes yeux
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ‘ ਚ
J’ai fumé un gramme
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਗ੍ਰਾਮ ਪੀਤਾ
Donc je marche comme un vieux
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਚੱਲਦਾ ਹਾਂ
Toi t’es une poukave, le cache pas je le vois
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੁਕਾਵ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ ਨਾ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
J’ai vidé un verre donc j’ai perdu ma voix
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ
Et puis j’m’épuise
– ਫਿਰ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ
Tellement je prie
– ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
De trop d’haine
– ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਫ਼ਰਤ ਤੋਂ
Mon cœur est rempli
– ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
M’entend-il ?
– ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Et a-t-il compris
– ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ
J’t’en prie
– ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
J’paye prix
– ਮੈਂ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
J’rends c’que j’ai pris
– ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਲਿਆ
Très peu; d’gens à qui parler
– ਬਹੁਤ ਘੱਟ; ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ
Donc j’parle à des esprits
– ਮੈਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Et très peu de notifs
– ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
J’me demande il reste qui
– ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੌਣ ਬਚਿਆ ਹੈ
Donc moi je panique
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ
On m’dit calme toi, fume, respire
– ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ, ਸਿਗਰਟ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
J’ai rien, peu d’argent
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਥੋੜੇ ਪੈਸੇ ਹਨ
Et j’ai même plus de… réspi
– ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ… ਸੁਪਨੇ
Oh non ! Oh non ! Oh non ! Oh non !
– ਓ ਨਹੀਂ! ਓ ਨਹੀਂ! ਓ ਨਹੀਂ! ਓ ਨਹੀਂ!
Comment ? Comment ? Comment ? Comment ?
– ਫੇਰ ਆਵੇਂਗਾ? ਫੇਰ ਆਵੇਂਗਾ? ਫੇਰ ਆਵੇਂਗਾ? ਫੇਰ ਆਵੇਂਗਾ?
Batard j’ai plus rien à manger dans l’frigo
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ
Donc like, partage, et puis commente
– ਇਸ ਲਈ ਪਸੰਦ, ਸ਼ੇਅਰ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਟਿੱਪਣੀ
Qu’on monte, qu’on monte
– ਚਲੋ ਉੱਪਰ ਚੱਲੀਏ, ਚਲੋ ਉੱਪਰ ਚੱਲੀਏ
Qu’on monte, qu’on monte
– ਚਲੋ ਉੱਪਰ ਚੱਲੀਏ, ਚਲੋ ਉੱਪਰ ਚੱਲੀਏ
Moi et mes gars
– ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ
Là j’finis l’mégot
– ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਬੱਟ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
J’tue la prod y’a même pas de kick;
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੀ ਨ੍ਹੀ, ਇੱਕ ਵੀ ਨ੍ਹੀ, ਇੱਕ ਵੀ ਨ੍ਹੀ, ਇੱਕ ਵੀ ਨ੍ਹੀ;
YZ, 4 et demi
– 4 ਅਤੇ ਅੱਧਾ
J’l’allume et j’mets même pas 2 kicks
– ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ 2 ਲੱਤਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦਾ
Dans la feuille j’mets 0.8
– ਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਮੈਂ 0.8 ਪਾ ਦਿੱਤਾ
Yeux rouges toi tu crois que je pleure
– ਰੋ ਰਹੀ ਹਾਂ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ‘ ਚ
24 ans j’avoue j’ai peur
– 24 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ
Quand j’vois que j’kick
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਲੱਤ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ
Mais peu d’ampleur
– ਪਰ ਛੋਟਾ ਪੈਮਾਨਾ
Batard le rap a pas d’parti politique
– ਬਸਟਾਰਡ ਰੈਪ ਦੀ ਕੋਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਐਲਜੀਬੀਟੀ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰੋ
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਕਰੀਅਰ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਡ੍ਰੈਗਨ ਬਾਲ ਜੀਟੀ
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– ਉਹ ਸੂਰ ਜੋ ਮੇਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ
J’te fous trop la haine
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
On dirait Bardella
– ਬਾਰਡੇਲਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
Paname me rend trop fou
– ਪੈਨਿਕ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Faut que j’me barre de là
– ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਹੈ
Fils de pute dans ma tête
– ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– ਸਵੇਰੇ 4: 20 ਵਜੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੜਬੜ
J’veux être au bord de l’eau
– ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
J’l’es contamine comme un pangolin
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਨਗੋਲਿਨ ਵਾਂਗ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਇੱਕ ਕਣਕ ਦੇ ਬੀਜ ਜਿੰਨੀ ਛੋਟੀ ਹੈ
J’ai fumé de la verte
– ਮੈਂ ਹਰਾ ਧੂੰਆਂ ਪੀਤਾ
J’voyais tout en violet
– ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਲੀਨ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਸੀ
J’te la mets dans le cul
– ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ
Peu importe ta couleur
– ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਹੋ
Les rappeurs parlent de Pac
– ਰੈਪਰਸ ਪੀਏਸੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
Ils connaissent pas Kool Herc
– ਉਹ ਕੁਲ ਹਰਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
J’suis toujours en retard
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇਰ ਨਾਲ
Mais pour le cash à l’heure
– ਪਰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਕਦ ਲਈ
Mes rimes plutôt fire
– ਮੇਰੇ ਗਾਇਕੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਗ
Donc j’dégage d’la chaleur
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਗਰਮੀ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ
