ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
For all the times that you rained on my parade
– ਮੇਰੇ ਪਰੇਡ ‘ ਤੇ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
And all the clubs you get in using my name
– ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਲੱਬ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
You think you broke my heart, oh girl, for goodness’ sake
– ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਕੁੜੀ, ਭਲਿਆਈ ਲਈ
You think I’m cryin’ on my own, well, I ain’t
– ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਖੈਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
And I didn’t wanna write a song
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਸੋਚ ਸਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
I don’t, but you still hit my phone up
– ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ
And baby, I’ll be movin’ on
– ਅਤੇ ਬੇਬੀ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗਾ
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
Maybe you should know that
– ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ
My mama don’t like you and she likes everyone
– ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
And I never like to admit that I was wrong
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
But now I know, I’m better sleeping on my own
– ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
‘Cause if you like the way you look that much
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
Oh baby, you should go and love yourself
– ਓ ਬੇਬੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– ‘ਜੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼’ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ’
You should go and love yourself
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
But when you told me that you hated my friends
– ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
The only problem was with you and not them
– ਸਿਰਫ ਸਮੱਸਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ ਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
And every time you told me my opinion was wrong
– ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਗਲਤ ਸੀ
And tried to make me forget where I came from
– ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ, ਭੁੱਲ ਕੇ ਵੀ
And I didn’t wanna write a song
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਸੋਚ ਸਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
I don’t, but you still hit my phone up
– ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ
And baby, I’ll be movin’ on
– ਅਤੇ ਬੇਬੀ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗਾ
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
Maybe you should know that
– ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ
My mama don’t like you and she likes everyone
– ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
And I never like to admit that I was wrong
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
But now I know, I’m better sleeping on my own
– ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
‘Cause if you like the way you look that much
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
Oh baby, you should go and love yourself
– ਓ ਬੇਬੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– ‘ਜੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼’ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ’
You should go and love yourself
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
For all the times that you made me feel small
– ਹਰ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਈ
I fell in love, now I feel nothin’ at all
– ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
I never felt so low and I was vulnerable
– ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਨੀਵਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ
Was I a fool to let you break down my walls?
– ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋੜਨ ਲਈ ਮੂਰਖ ਸੀ?
‘Cause if you like the way you look that much
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
Oh baby, you should go and love yourself
– ਓ ਬੇਬੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– ‘ਜੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼’ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ’
You should go and love yourself
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
‘Cause if you like the way you look that much
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
Oh baby, you should go and love yourself
– ਓ ਬੇਬੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– ‘ਜੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼’ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ’
You should go and love yourself
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
[Produced by Benny Blanco]
– [ਨਿਰਮਾਤਾ: ਬੈਂਨੀ ਬਲੈਂਕੋ]
