ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
(Ooh) If you tried just a little more times
– (ਓਹ) ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੋਰ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
I would’ve made you a believer
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ (ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ)
Every single night (Night)
– ਹਰ ਰਾਤ (ਕਵਿਤਾ)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– ਕਾਰ ਵਿੱਚ, ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਓਹ (ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਐਮ ਐਮ (ਇੱਕ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ, ਮੂਰਖ ਆਦਮੀ)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ ‘ ਤੇ ‘ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹਾਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ, ਬੇਰਹਿਮ ਮੁੰਡਾ, ਮੇਰੇ ਡੈਸ਼ ‘ ਤੇ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਉਠਾਓ
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– ਸਾਰੇ ਰਸੀਦਾਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਔਰਤ ਹਾਂ
Little bit of heartbreak
– ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਦਿਲ ਟੁੱਟਣਾ
A little bit of “How could you do that?”
– “ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?”
A little bit of talkin’ out your ass
– ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਕੁਝ ਬੋਲ
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਿੱਟ “ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀ, ਪਰ ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ’ ਤੇ ਦੇਖੋ”
And that’s on you, baby, too bad
– ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ‘ ਤੇ ਹੈ, ਬੇਬੀ, ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਵ੍ਰੂਮ-ਵ੍ਰੂਮ
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– ਆਈਸ-ਕੋਲਡ ਕਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
Tell your mother I’ma miss her so
– ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ
If you tried just a little more times
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੋਰ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
I would’ve made you a believer
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ)
Every single night
– ਹਰ ਇਕ ਰਾਤ
To be born again, baby, to be born again
– ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ, ਬੇਬੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ
If you stayed just another few nights
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਰਾਤਾਂ ਹੀ ਠਹਿਰੇ
I could’ve made you pray to Jesus
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
Would’ve showed you to the light (To the light)
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਸੀ (ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ)
Every single night (Every night)
– ਹਰ ਰਾਤ (ਹਰ ਰਾਤ)
To be born again, baby, to be born again
– ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ, ਬੇਬੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ
Non-believer
– ਗੈਰ-ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– ਤੁਸੀਂ ਫਲ ਤੋਂ ਚੱਕਿਆ ਹੈ ਪਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
Nice to leave ya
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ
But I would be a fool not to ask
– ਪਰ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹੋਵਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਨਾ ਪੁੱਛਾਂ
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਜਾਪਦੇ ਹਨ? (ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਜਾਪਦੇ ਹਨ?)
Keepin’ me strong
– ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖੋ
Choosin’ to carry on after one
– ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੁਣੋ
Too many lies would be wrong, so wrong
– ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਝੂਠ ਗਲਤ ਹੋਣਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਗਲਤ
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸਪਰੇਅ’ ਤੇ ਟੈਗਸ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਤਾਂ ਉਹ ਪਾਗਲ ਰਿਹਾ
They laugh, but you crashed out like a comedy
– ਉਹ ਹੱਸਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਮੇਡੀ ਵਾਂਗ ਡਿੱਗ ਗਏ
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੂਗਰ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ
(Ah, so) Boy, let go
– (ਆਹ, ਇਸ ਲਈ) ਮੁੰਡੇ, ਜਾਣ ਦਿਓ
Or let me live happily forever after more
– ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਿਲ’ ਫਿਆਸਕੋ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਨੂੰ ਸਮਾਰਟ ਲੈਟਿਨ ‘ ਲਿਲ ‘ਮੀ ਪਾਸ ਗੋ’ ਕਾਰਨ ਖੇਡਿਆ
If you tried just a little more times
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੋਰ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
I would’ve made you a believer
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ)
Every single night (Night)
– ਹਰ ਰਾਤ (ਕਵਿਤਾ)
To be born again, baby, to be born again
– ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ, ਬੇਬੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ
If you stayed just another few nights
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਰਾਤਾਂ ਹੀ ਠਹਿਰੇ
I could’ve made you pray to Jesus
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
Would’ve showed you to the light (To the light)
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਸੀ (ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ)
Every single night (Every night)
– ਹਰ ਰਾਤ (ਹਰ ਰਾਤ)
To be born again, baby, to be born again
– ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ, ਬੇਬੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਾਲਚੀਨੀ ਵਾਂਗ ਤਜਰਬੇਕਾਰ
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਧਰਮ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਹਨਤੀ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ (ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)
Don’t ever let me be deficient in
– ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਘਾਟੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਗ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਿਟਾਮਿਨ ਵਰਗੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਾਹੁੰਦੇ
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਹੁਣ ਜਾਣ ਦੇਣ ਦਾ ਔਖਾ ਤਰੀਕਾ ਸਿੱਖਿਆ (ਓਹ)
If you tried just a little more times
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੋਰ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
I would’ve made you a believer
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ)
Every single night
– ਹਰ ਇਕ ਰਾਤ
To be born again, baby, to be born again
– ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ, ਬੇਬੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ
If you stayed just another few nights
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਰਾਤਾਂ ਹੀ ਠਹਿਰੇ
I could’ve made you pray to Jesus
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
Would’ve showed you to the light (To the light)
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਸੀ (ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ)
Every single night (Every night)
– ਹਰ ਰਾਤ (ਹਰ ਰਾਤ)
To be born again, baby, to be born again
– ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ, ਬੇਬੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– ਬੇਬੀ, ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ, ਓ, ਬੇਬੀ, ਬੇਬੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ
To be born again, baby, to be born again
– ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ, ਬੇਬੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– ਬੇਬੀ, ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ, ਓ, ਬੇਬੀ, ਬੇਬੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ (ਹਾਂ)
To be born again, baby, to be born again
– ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ, ਬੇਬੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ
