ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Hast du etwas Zeit für mich
– ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੈ?
Dann singe ich ein Lied für dich
– ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾਵਾਂਗਾ
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– ਨੱਬੇ-ਨੌਂ ਗੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਦੂਰੀ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Denkst du vielleicht grad an mich
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ
Dann singe ich ein Lied für dich
– ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾਵਾਂਗਾ
Von neunundneunzig Luftballons
– ਨੱਬੇ-ਨੌਂ ਗੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚੋਂ
Und, dass so was von so was kommt
– ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
Neunundneunzig Luftballons
– ਨੱਬੇ-ਨੌਂ ਗੁਬਾਰੇ
Auf ihrem Weg zum Horizont
– ਤੇਰੇ ਰਾਹਾਂ ‘ ਤੇ
Hielt man für UFOs aus dem All
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਤੋਂ ਯੂਐਫਓ ਸਨ
Darum schickte ein General
– ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਜਨਰਲ ਨੇ
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– ਪਿੱਛੇ ਪਾਇਲਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਕੁਐਡਰਨ
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– ਅਲਾਰਮ ਦੇਣ ਲਈ ਜੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– ਉਹਦੇ ‘ ਤੇ ਸਿਰਫ ਨੱਬੇ-ਨੱਬੇ ਗੁਬਾਰੇ ਸਨ
Neunundneunzig Düsenflieger
– ਨੱਬੇ-ਨੌਂ ਜੈੱਟ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼
Jeder war ein grosser Krieger
– ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ ਸੀ
Hielten sich für Captain Kirk
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੈਪਟਨ ਕਿਰਕ ਸਨ
Das gab ein grosses Feuerwerk
– ਇਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫਾਇਰਵਰਕ ਦਿੱਤਾ
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
Und fühlten sich gleich angemacht
– ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਤੁਰੰਤ ਚਾਲੂ ਹੋ ਗਿਆ
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– ਨੱਬੇ-ਨੌਂ ਗੁਬਾਰੇ ਦੂਰੀ ‘ ਤੇ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਸਨ
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– ਯੁੱਧ ਮੈਚ ਅਤੇ ਗੈਸੋਲੀਨ ਕੈਨਿਸਟਰਾਂ ਦੇ ਨੱਬੇ-ਨੌਂ ਮੰਤਰੀ
Hielten sich für schlaue Leute
– ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਮਾਰਟ ਲੋਕ ਸਨ
Witterten schon fette Beute
– ਸਾਨੂੰ ਹੀ ਚਰਬੀ ਲੁੱਟ ਸੁਗੰਧ
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “ਯੁੱਧ!”ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
Mann, wer hätte das gedacht
– ਆਦਮੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ
Dass es einmal soweit kommt
– ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਵੇਗਾ
Wegen neunundneunzig Luftballons
– ਨੱਬੇ-ਨੌਂ ਬੈਲੂਨ ਦੇ ਕਾਰਨ
Neunundneunzig Jahre Krieg
– ਯੁੱਧ ਦੇ ਨੱਬੇ-ਨੌਂ ਸਾਲ
Ließen keinen Platz für Sieger
– ਜੇਤੂਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– ਯੁੱਧ ਮੰਤਰੀ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ
Und auch keine Düsenflieger
– ਅਤੇ ਕੋਈ ਜੈੱਟ ਪਾਇਲਟ ਵੀ ਨਹੀਂ
Heute zieh’ ich meine Runden
– ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੇੜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਖੰਡਰਾਂ ਵਿਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖੋ
Hab ‘n Luftballon gefunden
– ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਬਾਰਾ ਮਿਲਿਆ
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਡਣ ਦਿਓ
