ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
(Ah, mm)
– (ਆਹ, ਮਿਲੀਮੀਟਰ)
Ik heb niks te bespreken
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
Ik zat me te vervelen
– ਮੈਂ ਬੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– ਪਰ ਮੈਂ ਈਫੇ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਠੀਕ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਾਂ
Maar als je het zwaar hebt
– ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Die klik niet met haar hebt
– ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕਲਿਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
Weet dan dat ik daar ben
– ਫਿਰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– ਇਹ “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ” ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ” ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਪੀ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈਨ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਸੰਦ ਹੈ
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਨਾਮ ਦਿਓ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ ‘ ਤੇ ਮੇਰੇ ਘਰ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– ਪਰ ਫਿਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ
(Ah, oh, mm)
– (ਆਹ, ਓ, ਐਮ ਐਮ)
Komt het nu gelegen
– ਕੀ ਇਹ ਹੁਣ ਸਥਿਤ ਹੈ
Of ben ik al een vreemde?
– ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਜਨਬੀ ਹਾਂ?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹਨ
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– ਅਸੀਂ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– ਤਾਂ ਮੈਂ ਈਫੇ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਠੀਕ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਾਂ
Maar als je het zwaar hebt
– ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Die klik niet met haar hebt
– ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕਲਿਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
Weet dan dat ik daar ben
– ਫਿਰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– ਇਹ “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ” ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ” ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?”ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਪੀ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ? (ਕੀ ਕੌਫੀ?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈਨ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਸੰਦ ਹੈ
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਨਾਮ ਦਿਓ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ ‘ ਤੇ ਮੇਰੇ ਘਰ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– ਪਰ ਫਿਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ
