ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
You don’t own me
– ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ
You don’t own me
– ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ
Well, let’s go
– ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– ਪਰ ਮੈਂ ਜੈਰੇਲਡ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
She’s the baddest I would love to flaunt
– ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– ਉਸ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਯੇਵਸ ਸੇਂਟ ਲੌਰੇਂਟ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
But nope, she ain’t with it though
– ਪਰ ਨਾ, ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
All because she got her own dough
– ਸਭ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਟਾ ਮਿਲਿਆ
Boss bossed if you don’t know
– ਬਾਪੂ ਜੇ ਨਾ ਜਾਣੇ
She could never ever be a broke hoe
– ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਟੋਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ
You don’t own me
– ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ
I’m not just one of your many toys
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
You don’t own me
– ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ
Don’t say I can’t go with other boys
– ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
Don’t tell me what to do
– ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
And don’t tell me what to say
– ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
Please, when I go out with you
– ਜਦ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
Don’t put me on display
– ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕਰੋ
You don’t own me
– ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ
Don’t try to change me in any way
– ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
You don’t own me
– ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– ਮੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ
Don’t tell me what to do
– ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
And don’t tell me what to say
– ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
Please, when I go out with you
– ਜਦ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
Don’t put me on display
– ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਾ ਕਰੋ
Re-really though, honestly
– ਦੁਬਾਰਾ-ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ
I get bored of basic (no)
– ਮੈਂ ਬੇਸਿਕ (ਨਹੀਂ) ਤੋਂ ਬੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਸਿੱਧਾ ਦੁਸ਼ਟ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– ਜੇ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਭੇਜਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ (ਕੀ)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– ਖੈਰ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
Never asking for your help, independent woman
– ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਨਾ ਪੁੱਛੋ, ਸੁਤੰਤਰ ਔਰਤ
She ain’t for the shelf
– ਉਹ ਸ਼ੈਲਫ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
Nah, she’s the one
– ਨਾ, ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ
Smoke with her until the (ah)
– ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਧੂੰਆਂ (ਆਹ)
Stayin’ up until we see the sun
– ਜਦ ਤੱਕ ਸੂਰਜ ਨਾ ਵੇਖੇ
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
Never borrow, she ain’t ever loan
– ਕਦੇ ਵੀ ਉਧਾਰ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਧਾਰ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ
That’s when she told me she ain’t
– ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
Never ever ever ever gonna be owned
– ਕਦੇ ਵੀ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਲਕੀਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
I don’t tell you what to say
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
I don’t tell you what to do
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
So just let me be myself
– ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋਣ ਦਿਓ
That’s all I ask of you
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ
I’m young and I love to be young
– ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
And I’m free and I love to be free
– ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
To live my life the way I want
– ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
To say and do whatever I please
– ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਅਤੇ ਕਰਨ ਲਈ
Hey, hey (you don’t own me)
– ਹੇ, ਹੇ (ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੋ)
Oh, no (okay)
– ਓ, ਨਹੀਂ (ਠੀਕ ਹੈ)
Oh, no, no (you don’t own me)
– ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ (ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੋ)
Oh, no, no, no
– ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ
Don’t, do don’t
– ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ
Hey (you don’t own me)
– (ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ)
But just know, you never met somebody like me before though
– ਪਰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਅੱਗੇ
(You don’t own me)
– (ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ)
Easy
– ਆਸਾਨ
You don’t own me
– ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ
