ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Uh, this is ugly
– ਓਹ, ਇਹ ਬਦਸੂਰਤ ਹੈ
But alam mo naman that me likey
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪਸੰਦ ਹੈ
Then again, uh, ’cause I’m icy
– ਫਿਰ ਫਿਰ, ਓਹ, ‘ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਈਸ ਹਾਂ
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਆਓ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– ਕੀ ਕਰੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਵੇਗਾ
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– ਇਹ ਹਨੇਰਾ ਬੱਦਲ? ਮੈਂ? ਆਰਾਮ ਕਰੋ!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– ਸਕਾਰਾਤਮਕ ‘ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨ ਨਾਲ
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਚਾਨਣ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਗਦਾ ਹੈ
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– ਸਦੀਵੀ ਪੌੜੀ ਚੜ੍ਹੋ
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਅੰਤ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– ਸਾਰੀ ਜੰਗ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਜੰਗ ਸੀ
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– ਮੈਂ ਇਹ ਮੰਨਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ ਕਿ ਬੁਰਾਈ
Kita ba sa’king mga mata
– ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ‘ ਚ
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– ‘ਮਮ”””””””””””’
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– ਇੱਥੇ ਇਹ ਹੈ, ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– ਮੈਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਸਵਾਲ
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮਹਾਨ ਪਰਤਾਵੇ
Bawat hakbang laging may gulo
– ਹਰ ਕਦਮ ‘ ਤੇ ਮੁਸੀਬਤ
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– ਬਦਕਿਸਮਤੀ (ਕਿਉਂ? ਕੀ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘ਬਸ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
Keep throwin’ your two cents
– ਆਪਣੇ ਦੋ ਸੈਂਟ ਸੁੱਟਦੇ ਰਹੋ
I’m all ears with two hands
– ਮੈਂ ਦੋ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਕੰਨ ਹਾਂ
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘ਮੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਨਾ ਦਿਓ’
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘ਜੀ, ਅੱਗ, ਸਾੜ ਦੇਵੇਗੀ
Yeah, life’s a bliss
– ਹਾਂ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕ ਸੁਖ ਹੈ
‘Cause I’m the Great, the Best
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮਹਾਨ ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ
Pessimist, and y’all cannot contest
– ਹਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Praises don’t excite me, not the faintest
– ਉਸਤਤ ਮੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ
Gossip won’t budge this Everest
– ਗੱਪਾਂ ਇਸ ਐਵਰੈਸਟ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਉਣਗੀਆਂ
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਲਈ
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– ਜੇ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Pa’no hahawakan ang pangarap
– ਸੁਪਨੇ ਕਿਵੇਂ ਜੀਉਣੇ ਹਨ
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– ਇਹ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਭਾਵਨਾ
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮਹਾਨ ਪਰਤਾਵੇ
Bawat hakbang laging may gulo
– ਹਰ ਕਦਮ ‘ ਤੇ ਮੁਸੀਬਤ
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– ਬਦਕਿਸਮਤੀ (ਕਿਉਂ? ਕੀ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘ਬਸ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
Ang lahat ay may dahilan
– ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
‘Wa, kanan
– ‘ਵਾ, ਠੀਕ ਹੈ
Sige lang sa paghakbang
– ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ?ਜੇ ਇਹ ਅੰਤ ਹੈ
Sa’n ba nagsimula?
– ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ?
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– ਇੱਥੇ ਇਹ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਇਹ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਇਹ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਇਹ ਹੈ, ਆਹ
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮਹਾਨ ਪਰਤਾਵੇ
Bawat hakbang laging may gulo
– ਹਰ ਕਦਮ ‘ ਤੇ ਮੁਸੀਬਤ
Pagka-malas
– ਬਦਕਿਸਮਤੀ
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘ਬਸ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– ਡੈਡੀ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ? (ਆਹ)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– ਡੈਡੀ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ? (ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– ਡੈਡੀ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ? (ਆਹ, ਆਹ)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– ਡੈਮ (ਕੀ?), ਭਾਵਨਾ ਕੀ ਹੈ?
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘ਬਸ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
