ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Shakira, Shakira
– ਸ਼ਕੀਰਾ, ਸ਼ਕੀਰਾ
Fuer-za Regida
– ਇਹ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– ਸੱਤ ਤੀਹ, ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਿਆ ਹੈ
Yo con ganas de estar en la cama
– ਮੈਨੂੰ ਮੰਜੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
Pero no se puede
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
Llevo a los niño’ a las nueve
– ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨੌਂ ਵਜੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
El mismo café, la misma cocina
– ਇੱਕੋ ਕੌਫੀ, ਇੱਕੋ ਰਸੋਈ
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– ਉਹੀ ਪੁਰਾਣਾ, ਉਹੀ ਪੁਰਾਣਾ ਰੁਟੀਨ
Otro día de mierda
– ਇਕ ਹੋਰ ਗੰਦਗੀ ਵਾਲਾ ਦਿਨ
Otro día en la oficina
– ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਦਿਨ
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਬੌਸ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– ਮੈਂ ਤੁਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਮਰਸਡੀਜ਼ ਬੈਂਜ਼ ਵਿੱਚ
Me tiene de recluta
– ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭਰਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ
El muy hijo de puta, yeh
– ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਯੇਹ
Estás soñando con irte del barrio
– ਤੂੰ ਘਰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ
Tienes todo pa’ ser millonario
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰੋੜਪਤੀ ਬਣਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
Gustos caros, la mentalidad
– ਮਹਿੰਗਾ ਸੁਆਦ, ਮਾਨਸਿਕਤਾ
Solo te falta el salario
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਕਮੀ
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– ਬਿੱਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਗਰੀਬ ਹੋਣਾ ਕੂੜਾ ਹੈ
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– ਮੰਮੀ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੰਨੀ ਸਖਤ ਹੈ
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਸਟਰਡ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੁਜਾਰੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– ਕਿੰਨਾ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ, ਕਿੰਨਾ ਪਾਗਲ, ਇਹ ਤਸ਼ੱਦਦ ਹੈ
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਤੱਕ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਬੁਰਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸਾਬਕਾ ਸਹੁਰੇ ਹਨ ਜੋ ਕਬਰ ‘ ਤੇ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਬੌਸ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– ਮੈਂ ਤੁਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਮਰਸਡੀਜ਼ ਬੈਂਜ਼ ਵਿੱਚ
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭਰਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਲੀ ਹੈ (ਉਹ ਇੱਕ ਭਰਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪੁੱਤਰ (ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪੁੱਤਰ)
Estás soñando con irte del barrio
– ਤੂੰ ਘਰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ
Tienes todo pa’ ser millonario
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰੋੜਪਤੀ ਬਣਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
Gustos caros, la mentalidad
– ਮਹਿੰਗਾ ਸੁਆਦ, ਮਾਨਸਿਕਤਾ
Solo te falta el salario
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਕਮੀ
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਬੌਸ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਮਰਸਡੀਜ਼ ਬੈਂਜ਼ ਵਿੱਚ
Te tiene de recluta
– ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਰਤੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੈ
El muy hijo de p-
– ਪੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘ਖਿਡੌਣਾ ਗੁਆਂਢ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
Tengo todo pa’ ser millonario
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰੋੜਪਤੀ ਬਣਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
Gustos caros, la mentalidad
– ਮਹਿੰਗਾ ਸੁਆਦ, ਮਾਨਸਿਕਤਾ
Solo me falta el salario
– ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਕਮੀ
Lili Melgar
– ਲਿਲੀ ਮੇਲਗਰ
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਗੀਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ
¡Otro Pedo!
– ਇਕ ਹੋਰ ਤੇਜ਼!
Como siempre, a la ve-
– ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਏ ਲਾ ਵੇ-
Estás soñando con irte del barrio
– ਤੂੰ ਘਰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ
Tienes todo pa’ ser millonario
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰੋੜਪਤੀ ਬਣਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
Gustos caros, la mentalidad
– ਮਹਿੰਗਾ ਸੁਆਦ, ਮਾਨਸਿਕਤਾ
Solo me falta el salario
– ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਕਮੀ
